Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“coûter de l'argent” in English

14 examples
Ils vont coûter de l'argent et beaucoup d'efforts d'imagination et d'intelligence.
They are going to cost money and will require a great deal of imagination and intelligence.
La sécurité va coûter de l'argent à tous les acteurs de la chaîne de production alimentaire.
There will be a price to pay for safe food at every stage in the chain.
Le hobby politique des eurocrates peut bien coûter de l'argent, mais il ne nous apportera rien.
The political hobby of the eurocrats may well cost money but it will leave us empty-handed.
Cela va coûter de l'argent aux États membres, mais cet argent doit profiter à la sécurité en mer.
It will cost the Member States money, but safety at sea must be worth the expense.
Pour que l'on me comprenne bien : l'élargissement va coûter de l'argent - nous devons le dire aux citoyens.
Do not misunderstand me: enlargement will cost a fair bit and people have to be told that.
Cela dit, ce diagnostic ne suffit pas, car les esprits chagrins vont nous dire: alors, cela va nous coûter de l'argent!
Having said that, this diagnosis is not sufficient, because the pessimists will say that that is going to cost us money.
Ce qui me choque terriblement dans le débat sur cette directive, c’est la volonté d’empêcher toute mesure susceptible de coûter de l’argent.
What I found really scandalous about the debate on this directive was the attempt that was made to prevent anything that might cost money.
Cela va coûter de l’argent: l’appareil embarqué dans le véhicule coûtera de 150 à 450 euros, mais si tout est fait dans les règles, le prix diminuera.
This will cost money: the device in the car will cost anything from EUR 150 to EUR 450, but, if done properly, the price will come down.
Toute expansion implique des considérations budgétaires: l'adhésion de tel ou tel pays va-t-elle contribuer financièrement à l'UE, ou lui coûter de l'argent?
Every expansion involves budgetary considerations as to whether the accession of a given country to the EU will bring a contribution or whether financial losses will prevail.
C’est en effet nécessaire; cela ne fait pas que coûter de l’argent, cela porte aussi ses fruits, ce qui a été clairement démontré par la Commission dans son étude.
This is indeed necessary; it not only costs money, it also delivers benefits; this has been clearly demonstrated by the Commission in its study.
Par conséquent, les mesures prises par le gouvernement britannique sont susceptibles de coûter de l'argent à ceux qui ne sont en fait pour rien dans cette affaire.
It follows that the measures adopted by the British government are likely to cost money to people who actually have nothing whatever to do with them.
Les compromis réduiront également les dépenses engendrées par la bureaucratie, qui ne fait que coûter de l'argent et ne fait rien pour contribuer à l'environnement.
The compromise packages will also reduce expenditure on bureaucracy, which only costs money and does nothing to help the environment.
Si la population a l'impression que jusqu'ici, cela n'a fait que coûter de l'argent, la réalité est plutôt que nous y avons gagné davantage que nous n'avons dépensé dans ces pays et ce, en raison du déséquilibre des relations commerciales.
Our citizens may have gained the impression that up to now all this has simply cost a lot of money; but the reality is that we have actually earned more than we have spent on these countries, simply because of the imbalance in trade relations.
Chacun sait que l’anglais est la langue qui compte et qui joue un rôle absolument dominant en matière de technologie et d’octroi de brevets et que, fondamentalement, les traductions sont superflues, qu’elles ne mènent à rien et ne font que coûter de l’argent.
Everyone knows that English is the language that matters and plays an absolutely dominant role in technology and in the granting of patents and that translations into other languages are basically superfluous, achieve nothing and just cost money.
Expressions with “coûter de l'argent”
va coûter de l'argent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.