News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coûtent de l'argent” in English
15 examplesLa santé et la sécurité coûtent de l'argent.
Health and safety cost money.
Cependant, ces projets communs coûtent de l'argent.
However, these joint projects cost money.
La flexibilité et la flexicurité coûtent de l'argent.
Flexibility and flexicurity cost money.
Les mesures dans le domaine de la santé publique coûtent de l’argent.
. Public health measures cost money.
De lourdes tâches nous attendent, et les réformes coûtent de l'argent.
Great tasks lie ahead of us, and reforms cost money.
Les équipements collectifs nécessaires et indispensables coûtent de l'argent.
Useful and essential community services cost money.
Toutes ces choses coûtent de l'argent et, à l'instar des familles avec des enfants en bas âge, il nous faut définir nos priorités.
All of these things cost money. Just as in a family with young children, we must decide on our priorities here as well.
Nous devons montrer que nous sommes réellement prêts à apporter des contributions européennes concrètes, même si elles coûtent de l'argent.
We must show that we are actually prepared to make concrete European contributions, even if they cost money.
Les entrepreneurs veulent éviter à tout prix d'engager un deuxième chauffeur ou de respecter des temps d'attente car ces mesures coûtent de l'argent.
Businesses want to avoid taking on a second driver and avoid waiting times at all costs, as these measures cost money.
Il va sans dire que les mesures appliquées dans le cadre des programmes de contrôle coûtent de l’argent, et qu’un financement approprié doit leur être alloué en conséquence.
It goes without saying that the measures carried out in the framework of these control programmes cost money, and that the necessary funding should accordingly be provided for them.
Les députés européens encaissent le blâme de l'opinion publique, mais c'est la bureaucratie pléthorique, les excès inutiles et les bâtiments superflus qui coûtent de l'argent.
MEPs bear the brunt of public blame, but it is the overinflated bureaucracy, needless excesses and the redundant buildings which cost the money.
En outre, une banque a pour vertu que, en accordant des prêts, et les prêts coûtent de l'argent, lorsque quelqu'un paie un service, elle a toujours intérêt à ce qu'il fonctionne mieux.
Furthermore, a bank has the merit that, because it provides loans and the loans cost money, when people pay for a service, they always have an interest in its operating better.
Mais toutes ces politiques - des relations extérieures à la sécurité en passant par l’immigration, l’énergie, la recherche et les universités - demandent de l’argent; elles coûtent de l’argent.
But all these policies – from external relations, to security, to migration, to energy, to research, to universities – need money; they cost money.
Ces services financiers coûtent de l'argent, et nous devons souligner que les sociétés disposent du droit de base de recevoir l'argent qui leur est dû sans devoir payer d'intermédiaire et encourir des coûts supplémentaires.
These financial services cost money, and we need to point out that companies have a basic right to receive the money owed to them without having to pay any middlemen and incurring additional costs.
Il y a aussi beaucoup d'inquiétudes concernant la nature intrusive de ces images et nous devons veiller à ce que la vie privée des Européens soit protégée avant d'accepter la large diffusion de ces machines qui prennent du temps et coûtent de l'argent.
There are also considerable concerns regarding the intrusive nature of these images, and we must ensure that the privacy of European citizens is protected before we agree to the widespread distribution of these time-consuming and expensive machines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
