Prévenir coûte toujours moins cher que réparer. Et donc j'ai imaginé deux idées dont nous reparlerons.
Prevention is always cheaper than repair and consequently, I have had two ideas which we can discuss a little further.
Mais je sais aussi, Mesdames et Messieurs les Députés, que prévenir coûte toujours moins cher que de devoir réparer.
I also know, however, that prevention always costs less than having to repair the damage.
Prévenir les maladies coûte toujours moins cher que les guérir, en particulier à un moment comme celui-ci, où les ressources sont de moins en moins importantes et les besoins croissants.
Preventing illnesses is always cheaper than treating them, especially at times like this, when resources are decreasing but needs are growing.
Je sais bien, nous le pensons, que les entreprises prennent ces compliance programmes au sérieux, et cela peut aider à la prévention qui, en effet, Monsieur Gauzès, coûte toujours moins cher que la réparation ou la punition.
I am well aware, in our view, that companies take these compliance programmes seriously and that can help prevention which, in fact, Mr Gauzès, is still cheaper than compensation or punishment.