Le système actuel coûte énormément d’argent.
The present system costs a lot of money.
C'est quelque chose qui coûte énormément d'argent.
It is a matter costing an incredible amount of money.
C'est vrai, mais la politique actuelle coûte énormément d'argent, qui nous vient également des contribuables.
That is true, but the existing policy costs huge amounts of taxpayers' money.
Nous venons d'éviter de justesse un effondrement économique majeur, ce qui non seulement a coûté énormément d'argent, mais également a mis à rude épreuve notre confiance.
We have only just avoided a major crash, and that not only cost an awful lot of money, but also a lot of trust.
Cette organisation est dénuée de sens, elle ne peut être défendue face aux contribuables, elle coûte énormément d'argent et elle entraîne une dispersion de la jurisprudence.
That is nonsensical, it cannot be explained to taxpayers, it costs a lot of money and leads to a divide in the administration of justice.
Garantir la propreté des eaux coûte énormément d’argent et exige énormément d’efforts, de nombreuses sanctions contre les décharges illégales le long des rives des rivières ainsi qu’une politique intégrée.
Ensuring that waters are clean costs an enormous amount of money and takes an enormous amount of management effort, many sanctions for dumping along river banks and an integrated policy.
Les raisons principales sont de mauvaises routes, mal peintes, peu visibles et psychologiquement mal conçues qui entraînent la mort de très nombreuses personnes. Ceci coûte énormément d' argent à nos systèmes sociaux lorsqu' ils doivent à nouveau remédier aux dégâts causés à la santé.
Very many people die not least because of poor and badly signposted roads with poor visibility on which people drive with a bad mental attitude, and it costs our social systems a very great deal of money to deal with the resulting damage to people' s well-being.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.