Ce rapport propose d’éviter que les fonds structurels ne favorisent des mesures contribuant aux délocalisations qui génèrent dans nos régions un coût social élevé.
This report proposes preventing the Structural Funds from promoting measures that contribute to the relocations that have such a high social cost in our regions.
Elles ont toujours un coût social élevé, surtout dans les régions d’industries traditionnelles où les salariés peu qualifiés et peu mobiles ont du mal à se reconvertir.
It always has a high social cost, particularly in regions housing traditional industries in which employees who are poorly qualified and not particularly mobile have difficulty in changing occupation.
Réduire ou éliminer la culture du tabac serait pour moi une erreur, tout autant à cause du coût social élevé que cela entraînerait que par l'absence d'options agricoles de substitution.
I believe it would be a mistake to reduce the cultivation of tobacco or do away with it altogether. My reasons are that this would entail a high social cost and that no suitable alternative crops have been identified.