Il faut évaluer le coût induit par le cadre réglementaire et le système de surveillance.
There is a regulatory and supervisory cost that should be evaluated.
Le coût induit par le développement des infrastructures de recherche de grande envergure requiert que plusieurs pays joignent leurs forces.
The cost of establishing large-scale research infrastructures requires several countries to join forces.
Il faut avouer que, pendant un certain temps, le rapport entre les coûts de l'énergie, selon les sources, a été faussé par la sous-évaluation du coût induit que représente la désactivation des installations et la gestion des déchets.
It must be recognised that, for some time, the comparison between the cost of the different sources of energy has been distorted by underestimation of the cost of decommissioning the installations and waste management.
En effet, la priorité pour l'agriculture européenne d'aujourd'hui ne doit plus être la compétitivité pour l'exportation à n'importe quel coût induit, mais la satisfaction de la demande sociale en matière de sécurité alimentaire, de développement rural et durable.
The priority for European farming today should no longer be to remain competitive in exports at any cost. It should be to satisfy social demand as regards food security and the sustainable rural development.
Ce dont nous avons besoin c'est de mettre l'accent sur l'amendement no 5 de ce rapport et de demander très fermement à la Commission, au nom de l'ensemble des groupes de l'Assemblée, qu'elle fournisse, avant la deuxième lecture, une estimation probable du coût induit par cette directive.
What we need to do is to put the emphasis on Amendment No 5 in this report and to request the Commission very strongly on behalf of all groups in Parliament that they should come forward before the second reading with some real estimate of the cost of this directive.
Nous devons dire à ceux qui se plaignent du coût induit par le développement de technologies propres que cet investissement garantira à l'Europe la place de numéro un dans ce secteur et sera source de nouveaux emplois, de meilleure qualité également, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
We must tell those who complain at the cost of developing non-polluting technologies that this investment will grant Europe leadership in the sector and will create new and better jobs under the Lisbon Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.