Le coût en vies humaines est de 4 700 personnes par jour.
The cost in terms of human life is some 4 700 people per day.
L'impact social est énorme et le coût en vies humaines est lourd.
The social impact is enormous and takes a heavy toll.
Et je souhaiterais que vous nous disiez, Monsieur le Président en exercice, si, à vos yeux, la réalisation de visées politiques et militaires, quelles qu'elles soient, peut ignorer le coût en vies humaines.
I would like you to tell me, Mr President-in-Office, whether the Council considers that the achievement of political and military objectives can ignore the cost in terms of human lives.
L'envoi par l'Union africaine de civils mal formés et sous-équipés dans des endroits extrêmement dangereux ne sert à rien d'autre, comme ce cas le démontre, qu'à réduire le coût financier, au détriment du coût en vies humaines.
Merely sending poorly trained and ill-equipped AU civilians into highly hazardous situations does not, as has been demonstrated in this case, serve any useful purpose other than to reduce the cost in terms of money but increase the cost in terms of human lives.