Les stress tests entraîneront un renforcement des normes imposées aux futurs réacteurs nucléaires et, par là-même, une hausse du coût de l'énergie nucléaire.
The stress tests will result in a rise in standards for future nuclear reactors and, by extension, in the cost of nuclear energy.
Il s’est également répercuté sur le coût de l’énergie nucléaire et hydroélectrique et a entraîné des profits exceptionnels pour les producteurs opérant dans ces secteurs.
It has also been passed on to the cost of nuclear and hydro-electric energy, and has produced windfall profits for producers in these sectors.
Deuxièmement, il faut procéder à une réévaluation sérieuse des crédits de la recherche et du coût de la recherche relative au démantèlement, d'où l'impact sur le coût de l'énergie nucléaire qu'il faut aussi réévaluer.
Secondly, a serious reassessment must be made of the research appropriations and the cost of research in relation to decommissioning and of the consequent impact on the cost of nuclear energy, which must also be re-evaluated.