Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“club fermé” in English

12 examples
L'Union européenne ne doit pas être un club fermé.
The EU must not be a closed club.
Elle ne peut rester un club fermé aux autres États européens mais ne peut pas non plus s'ouvrir indéfiniment!
It cannot remain a club which is closed to other European states, but it cannot open its doors indefinitely either.
Par conséquent, on ne peut absolument pas dire que la zone euro soit un club fermé, comme certains l'ont parfois affirmé.
In no way can it be said, therefore, that the euro zone is a closed club, as has sometimes been claimed.
À cet égard, l’UE ne devrait pas, en principe, se comporter en club fermé, mais devrait ouvrir ses portes à un pays guidé par des normes européennes.
In this respect, the EU should not, in principle, behave like a closed club, but should open itself up to a country that is guided by European standards.
En d'autres termes, cela reviendrait à clouer sur la porte du club de la zone euro une pancarte disant: "Club fermé pour cause de grands travaux de rénovation".
In other words, a sign will be put on the euro area club door, saying: 'The club is closed for major refurbishment'.
En contribuant à ce que le sommet des pays de la région balte soit couronné de succès, l'UE pourra casser l'image injuste qui fait d'elle un club fermé, réservé à l'Europe de l'Ouest.
By ensuring that the Baltic conference is a success the EU can also wash away the unjust images of the EU as an exclusive club for Western Europe alone.
Notre élargissement de la zone euro véhicule un message très important signifiant que la zone euro est ouverte à tous les nouveaux États membres et qu’elle n’est pas une sorte de forteresse ou de «club fermé».
Our enlargement of the eurozone sends a vitally important message to the effect that the zone is open to all new Member States and that it is not some sort of fortress or ‘closed shop’.
En ce qui concerne l'élargissement de la zone, et indépendamment du débat qu'on pourrait avoir sur les critères d'adhésion, je voulais redire devant le Parlement que, bien sûr, la zone euro et l'Eurogroupe ne sont ni une zone, ni un club fermé.
With regard to the enlargement of the zone, and independently of the debate that we could have on the accession criteria, I should like to repeat before Parliament that, of course, the Eurozone and the Eurogroup are neither a zone nor an exclusive club.
Deuxième aspect sur lequel je veux insister s’agissant de la coopération au sein de la zone euro: c’est une coopération ouverte, ce n’est pas un club fermé, c’est une réalité qui existe et qui va s’élargir avec l’entrée de la Slovénie pas plus tard que le 1er janvier 2007.
The second aspect that I wish to emphasise regarding cooperation within the Euro zone is that it is an open cooperation, it is not a closed club, it is a reality that exists and which will grow with the entry of Slovenia by 1 January 2007 at the latest.
À la répression sanglante de la révolte des Boxers en Chine, à l'occupation de la Mandchourie, à la guerre de Corée et à l'agression contre le Viêt-nam, sont associés des noms de pays qui comptent parmi le club fermé des grands de ce monde : les États-Unis, l'Allemagne, le Japon.
The bloody suppression of the Boxer Uprising in China, the occupation of Manchuria, the Korean War and the aggression against Vietnam are all inextricably linked with the names of states which belong to the exclusive club of the great countries of this world: the USA, Germany and Japan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.