Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“club du vendredi” in English

17 examples
Je fais aussi partie du «club du vendredi».
We must remember that this is not the only club we have.
Aussi, mes chers coll?gues, je vous d?clare illustres membres du club du vendredi .
Therefore, ladies and gentlemen, I declare that you are the distinguished members of the Friday club.
Monsieur le Président, je serai peut-être le dernier député à me joindre au Club du vendredi.
Mr President, I was possibly the last Member to join the 'Friday club'.
En deuxième lieu, je souhaite formuler une déclaration personnelle au nom du groupement qui a été baptisé le club du vendredi.
Secondly, I wish to make a personal statement on behalf of what has been called the Friday Club.
Monsieur le Président, en tant que membre habituel du «club du vendredi matin» que vous présidez, je voudrais faire appel à votre indulgence.
Mr President, as a regular Member of the 'Friday morning club' of which you are the President, I would crave your indulgence.
Mai j'ai souhaité retenir le nom de participants - en y incluant le mien - comme symbole de ce que nous pourrions appeler le «Club du vendredi».
However, I wished to make a record of all your names, with mine among them, as a symbol of what we could call the 'Friday club'.
J'espère qu'un jour, vous accepterez aussi d'être le président de ce club du vendredi à l'instar de votre prédécesseur, M. le président Gutiérrez !
I hope that one day you will be just as pleased to be the President of this Friday club as your predecessor, President Gutíerrez!
J'ai toujours adhéré à ce que l'on appelle le "club du vendredi", et je désire également revaloriser le vendredi, mais par le travail et non par le sabotage.
I am always here as a member of the so-called "Friday Club". I also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.
Je tiens à remercier tous ceux qui tiennent bon aujourd'hui, le «club du vendredi», qui est quand même un club très actif et très alerte, qui tient le coup jusqu'au bout!
I should like to thank all those who are staying on here today, the so-called Friday club, which is indeed a very alert and active club which will see things through here to the end.
Ce club du vendredi se compose justement de personnes qui s'investissent en faveur des droits des députés et j'espère vraiment que nous pourrons poursuivre ce travail ensemble au cours de la prochaine législature.
The Friday club itself consists of people who stand up for the rights of Members, and I very much hope that we will be able to continue to work together on this in the next parliamentary term.
Monsieur le Président, en tant que quelqu'un qui a connu le Parlement pendant 20 ans, je tiens moi aussi à vous féliciter, tout comme ma collègue Ursula Schleicher, qui a également souvent participé au club du vendredi.
Mr President, as someone who has been in Parliament for 20 years, I should also like to congratulate you, together with my colleague Ursula Schleicher, who has also often been a member of the Friday club.
Monsieur le Président, je tiens non seulement à vous remercier parce que vous avez dirigé le club du vendredi de manière si épatante - cela a d'ailleurs déjà été mentionné plusieurs fois ici - mais également pour quelque chose d'autre.
Mr President, I should like to thank you not just for being such an excellent leader of our Friday club, as many people have already mentioned, but for something else as well.
Ce matin, notre collègue Mme Schleicher, qui fait d'ailleurs aussi partie de ce club du vendredi, en tant que vice-président, a prononcé cette belle phrase en début de séance: le règlement s'applique également à la conférence des présidents.
This morning Mrs Schleicher, who is also a member of the Friday club, said in the Chair at the beginning of the sitting 'The Rules of Procedure also apply to the Conference of Presidents'.
En tant que membre du Club du vendredi, qui, bien qu' il ne soit pas officiel, existe cependant bel et bien, je fais partie de cet ensemble de députés qui, comme vous, sont présents ce jour et j' espère que ce sera également le cas l' année prochaine.
As a member of the Friday Club - which admittedly is not an official group but in practice does exist - I am one of the hosts of the Members present today, as you are, and I hope that we will also manage this next year.
Monsieur le Président du «club du vendredi», je souhaiterais profiter de l'occasion pour vous remercier également dans votre langue maternelle, langue de tradition de notre culture européenne, une langue que l'on n'entend guère assez dans ce Parlement.
Mr President, chairman of our 'Friday club', I should like to make the most of this opportunity to thank you in Catalan, your mother tongue and a language steeped in the traditions of our European culture. It is a language that we do not hear enough in this Parliament.
Ce n'est pas seulement votre dernière intervention devant cette Assemblée. Je voudrais également encore souligner ce qui suit: depuis 1979 - depuis 20 ans - vous êtes, à quelques exceptions près, un des députés qui ont toujours été ici le vendredi et qui ont fondé le «club du vendredi».
Not only is that your last speech in the House, but I would also like to point out the following once again: since 1979 - for 20 years now - you have been one of the Members who are virtually always present on Friday, and you were among the founders of the so-called Friday club.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.