Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“cloué au pilori” in English

5 examples
Si un État membre refuse d'appliquer cette directive, il doit être cloué au pilori.
If a Member State completely refuses to put this directive into effect, it must be put in the pillory!
En effet, je vous rappellerai comment, l’année dernière, M. Buttiglione, le candidat italien au poste de commissaire, a été carrément cloué au pilori sur la base d’un dossier scandaleux à sa charge.
Indeed, I would remind you of how, last year, Mr Buttiglione, the Italian candidate Commissioner, was positively crucified as a result of being briefed against in a scandalous manner.
Si un ministre du gouvernement britannique fournissait ce genre de réponse à un député de la chambre des communes en Grande-Bretagne, il serait cloué au pilori au sein de cette Assemblée, et ce à juste titre.
If that were the sort of response a minister in the British Government gave to a member of the British House of Commons, he would deservedly be pilloried in that House.
Vous permettez que je sois cloué au pilori en raison de ridicules erreurs de forme qui pourraient arriver à n'importe qui - oui, à n'importe qui, et je suis certain qu'il arrive à chaque membre de cette chambre d'en commettre.
You allowed me to be put in the pillory due to ludicrous errors of form that could happen to anybody - yes anybody, and I am sure they happen to every Member of this House.
Contrairement à ce que les journalistes voudraient nous faire croire, ce qui compte ce n’est pas qu’un homme ou quiconque soit cloué au pilori parce qu’il appartient à un gouvernement donné ou qu’il suit une ligne politique particulière.
Contrary to what journalists would have us believe, what matters is not that a man or anyone should be shot down in flames for belonging to a particular government or following a particular political line.
Plus encore, c'est justement parce que ce Parlement n'est jamais parvenu a régler lui-même ce problème que, tout d'abord, l'opinion publique nous cloue au pilori, ce qui se justifie tout à fait, et ensuite, que le Conseil nous traite comme des enfants, ce qui est tout aussi justifié.
More to the point, it is precisely because Parliament has never succeeded in putting its own house in order that we were firstly, and rightly, held to account by public opinion and secondly, equally rightly, that we are being treated like children by the Council of Ministers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.