Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président de la commission d'un système prendre des mesures commission de l'agriculture jusqu'à présent nations unies selon laquelle rapporteur m mesdames et messieurs président je voudrais relations entre comme je l'ai dans laquelle champ d'application lieu demain

“clos sans” in English

15 examples
Il y a trop de décisions à huis clos, sans véritable droit de regard pour le Parlement.
Too many decisions are still taken behind closed doors and without proper parliamentary scrutiny.
Car c’est ce qu’ils ont fait, en 1999, à huis clos, sans consulter les parlements, sans demander l’avis de la Commission.
For they did it, in 1999, behind closed doors, without consulting parliaments, without advice from the Commission.
Cet accord a été conclu d'une façon inacceptable du point de vue de la démocratie, à huis clos, sans discussion ni transparence.
From a democratic point of view, the agreement has come about in an unacceptable manner, behind closed doors and without an open and democratic discussion.
Ils s'y réuniront à huis clos, sans un ordre du jour fixé d'avance, pour discuter du cadre nécessaire à la poursuite des négociations à un niveau moins élevé.
Under this agreement, they are to meet in Belgrade and there, in private and without a prearranged agenda, they will discuss the framework for continuing intensive negotiations at lower levels.
Autre critique : la discussion au sein du Conseil et du CEF s'est essentiellement déroulée à huis clos, sans la moindre implication des parlementaires nationaux.
Another point of criticism is that the discussion within the Council and within the EFC has for the most part taken place behind closed doors, without any national parliamentary involvement.
Les négociations se déroulent en secret, à huis clos, sans informer correctement le Parlement européen ni les députés qui devront, à la fin, approuver ce document.
Negotiations are taking place in secret, behind closed doors, without properly informing the European Parliament and Members, who should, in the end, approve this document.
Cela signifie que la future Constitution ou le futur Traité fondamental sera le produit d'opérations diplomatiques menées à huis clos, sans aucune implication de la société civile.
This translates as meaning that the future Constitution or Basic Treaty will come about by secret diplomacy without any involvement of civil society.
Huit ans après le traité de Nice, la prise de décision sur ces questions liées à la coopération policière et judiciaire a malheureusement toujours lieu à huis clos, sans réel contrôle démocratique.
Eight years after Nice, decision-making on these issues in the area of police and justice cooperation unfortunately still takes place behind closed doors, not subject to any meaningful democratic scrutiny.
Mes collègues de la commission des pétitions et moi-même ne pouvons accepter que ce dossier soit clos sans avoir reçu les réponses appropriées aux questions posées aujourd’hui et précédemment par M. Perry.
My colleagues and I on the Committee on Petitions cannot agree to the petition being closed until we get the proper answers to these questions tabled now and also previously by my former colleague Roy Perry.
Il est plus que temps que la Commission cesse de faire prévaloir à huis clos, sans se justifier d'aucune manière, et sans contrôle possible, des considérations politiques, méprisant ainsi les arguments juridiques.
The Commission can no longer be allowed to put unverifiable political considerations before legal arguments behind closed doors and without being answerable to anyone.
On ne peut supprimer les frontières intérieures et transférer le processus décisionnel des parlements aux forces du marché et à des comités de fonctionnaires travaillant à huis clos sans que cela n'entraîne une rébellion ou un déclin.
We cannot remove the frontiers between the Member States and transfer decision-making from parliaments to market forces and committees of officials behind closed doors without this leading to rebellion or decline.
Je ne peux que me féliciter du fait que la résolution exige la libération immédiate de Roxana Saberi au motif que son procès s'est tenu à huis clos sans que soient appliquées des règles juridictionnelles adéquates et que les normes internationales n'ont pas du tout été respectées.
I can only welcome the resolution's demand that Roxana Saberi should be released immediately on the grounds that the trial was held in camera without due legal process and there was a complete failure to comply with international norms.
Expressions with “clos sans”
huis clos sans14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.