Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“clore la procédure” in English

10 examples
Par ailleurs, si un demandeur d'asile disparaît, l'État membre ne peut clore la procédure par un refus.
On the contrary, if an asylum seeker disappears, the Member State cannot bring the procedure to a negative conclusion.
C'est une perspective heureuse, qui nous permet aujourd'hui de clore la procédure d'examen de ce texte dans la sérénité.
It is a pleasant prospect, which now allows us to conclude the process of examining this text in peace.
En conséquence, la Commission pourra très probablement clore la procédure d'infraction, sous réserve d'une analyse en détail des éléments fournis.
Consequently, the Commission will in all likelihood discontinue the infringement proceedings, subject to a detailed analysis of the information provided.
La Commission a fait connaître sa position sur les réponses des autorités britanniques à sa lettre de mise en demeure en décidant de clore la procédure d’infraction.
The Commission made its views on the UK authorities’ responses to the letter of formal notice public when it decided to close the infringement procedure.
Nous voudrions le remercier, ainsi que les rapporteurs fictifs, Mme Gill et Mme Plooij-van Gorsel, d’avoir tenté de trouver un compromis avec le Conseil afin de clore la procédure en première lecture.
We would like to thank him and the shadow rapporteurs, Mrs Gill and Mrs Plooij-van Gorsel, for their efforts to find a compromise with the Council in an attempt to conclude proceedings at first reading.
Les 44 millions sur lesquels votre institution se doit de voter est donc un compromis, mais un compromis qui permet de clore la procédure en économisant du temps et des ressources et de lancer le programme, comme prévu, au 1er janvier.
The EUR 44 million on which your institution must vote is therefore a compromise, but a compromise that will make it possible to complete the procedure, saving time and resources, and to launch the programme as planned on 1 January.
C’est ce qui a été décidé d’avance entre les représentants du Parlement et du Conseil afin de tenter de clore la procédure législative en seconde lecture. Je considère que ce paquet est raisonnable, avant tout en vue d’une adoption rapide du règlement.
This is what has been agreed in advance by the representatives of Parliament and the Council in view of the attempt to conclude the legislative process at second reading, a package that I consider to be reasonable, above all for swift adoption of the regulation.
Après avoir recherché, et obtenu, un large consensus en première lecture, M. Pompidou se contente d'amender la position commune sur quelques détails, et ceci dans un but que nous partageons: clore la procédure, pour pouvoir mettre en oeuvre la directive, au plus vite.
Having sought, and obtained, a wide consensus at first reading, Mr Pompidou contents himself with amending a few details of the common position, with the aim of completing the process so that the directive can be implemented as quickly as possible and this is an aim which we share.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.