News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“clore ce chapitre” in English
15 examplesNous devons clore ce chapitre une fois pour toutes.
We should really close this chapter once and for all.
C'est ce contexte qui rend nécessaire et urgent de clore ce chapitre historique.
It is this background that makes it urgently necessary to complete this chapter of history.
Vous me permettrez, pour clore ce chapitre de l'Europe des citoyens, de dire un mot du sport.
Permit me, in concluding this chapter on the Europe of the citizens, to say a word or two about sport.
Je ne peux que m'associer à l'appel de MM. Pex et von Habsburg, selon lequel nous devrions clore ce chapitre par un signe positif.
I can only endorse the request by Mr Pex and Mr von Habsburg that we now conclude this chapter with a positive signal.
Pour clore ce chapitre, je voudrais encore ajouter un mot sur le projet de renforcement de la flexibilité au niveau de la coopération.
One final word on increased cooperation and flexibility.
Il est temps pour la Serbie de clore ce chapitre douloureux et de faire un nouveau pas en direction de la réconciliation dans la région.
The time has come for Serbia to close this painful chapter and to make a new step towards reconciliation in the region.
Il appartient donc à l'Union d'agir conformément à ses valeurs et intérêts en mettant tout en œuvre pour clore ce chapitre sordide de notre histoire.
Hence it falls to the Union to act in accordance with its values and interests, doing everything it can to close this sordid chapter of our history.
L’Europe devrait ne pas oublier que l’Espagne a su clore ce chapitre dramatique de façon consensuelle par la réconciliation, par le dialogue dans la paix.
Europe should make a point of remembering that, if Spain has been able to close this dramatic chapter in its history by consensus, then it is through reconciliation and peaceful dialogue.
L’UE doit exiger de celle-ci qu’elle reconnaisse le génocide arménien, afin que les historiens puissent clore ce chapitre honteux de l’histoire de l’humanité.
The EU must demand that Turkey acknowledge the Armenian genocide if historians are to be able to close this chapter of shame in the history of mankind.
Étant donné que nous nous sommes déjà entendus sur cet emploi du temps, le plus important à présent, je pense, est de clore ce chapitre par un débat et un vote.
Since we agreed on this timetable, the most important thing now, I think, is to close off this chapter with a debate and a vote.
Le gouvernement grec a confirmé à plusieurs reprises qu'il souhaite clore ce chapitre une fois pour toutes, en intensifiant les contacts bilatéraux entre Premiers ministres.
The Greek Government has repeatedly proven that it wishes to close this chapter once and for all, by increasing bilateral contacts at prime ministerial level.
C'est pourquoi il fallait maintenant clore ce chapitre afin que l'industrie automobile puisse se concentrer sur la crise qui la hante et ne doive pas se demander sans cesse quels chiffres elle doit ou peut atteindre.
That is why this chapter had to be closed now, so that the automotive industry can focus on the crisis plaguing it and will not need to keep battling with what figures it must or can achieve.
La localisation des corps de leurs proches disparus depuis des décennies pour permettre des funérailles décentes est la seule manière pour les Chypriotes grecs et turcs de clore ce chapitre douloureux de leur existence, de sorte qu'ils puissent savoir ce qui est arrivé à leurs aimés.
Locating the remains of their relatives, who have been missing for decades, and giving them a decent burial is the only way for Greek and Turkish Cypriots to close this painful chapter in their lives, for it finally gives them certain knowledge of the fate of their loved ones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
