Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“clonage de l'être humain” in English

15 examples
Cette disposition permet de facto de contourner l'interdiction de clonage de l'être humain.
This provision is a de facto circumvention of the ban on cloning human life forms.
Cela signifie, par exemple, que nous refusons le clonage de l'être humain, à tous les stades de son développement.
This means, for example, that we reject the cloning of human beings at all stages of their development.
Le clonage de l'être humain, faut-il le dire, n'est pas, contrairement à ce que dit son auteur, une aventure scientifique.
Cloning a human being, need I repeat, is not, contrary to what its authors says, a scientific venture.
Il ne fait aucune proposition sur la manière dont on peut procéder au niveau international pour éviter le clonage de l'être humain.
It makes no proposals at all about what steps should be taken at international level to stop the cloning of human beings.
Il me semble opportun de préciser l'aversion générale pour le clonage de l'être humain dans toutes les phases de son développement.
I think it is right to specify general aversion to cloning of human beings at any stage in their development.
Deuxième observation: il n'existe, jusqu'à présent, aucun document international ou au sein des différents États européens permettant le clonage de l'être humain.
My second point is that there is no international document or internal document in the individual European states permitting cloning of human beings.
Monsieur le Président, les premières tentatives de clonage humain aux États-Unis doivent nous exhorter très clairement à mettre un terme à tout clonage de l'être humain.
Mr President, the first human cloning experiments in the USA must be a warning to us to call a clear halt to all human cloning today.
Pour des raisons évidentes d'ordre éthique, il existe à présent un consensus au sein de la communauté scientifique internationale pour bannir la recherche sur le clonage de l'être humain.
For obvious ethical reasons there is at present a consensus within the international scientific community on banning research into human cloning.
Dans le clonage de l'être humain, qu'il soit obtenu par segmentation de l'oeuf ou par technique transgénique, comme ce fut le cas pour la brebis Dolly, l'interdiction absolue doit être maintenue.
In the cloning of human beings, whether by segmentation of the egg or by transgenic technology, as was the case with Dolly the ewe, an absolute prohibition must be maintained.
Le clonage de l'être humain doit être totalement banni pour les raisons qui ont été largement évoquées, et qui, bien entendu, sont liées à la dignité de l'être humain et au risque de dérive eugéniste.
Cloning of human beings must be totally banned for reasons which have been widely discussed and which are, of course, related to human dignity and the eugenic threat.
Il manque une référence à Dieu dans le préambule, une définition claire du mariage et de la famille, le refus de toute forme de clonage de l'être humain, le droit de cité et le droit des groupes ethniques.
There is no reference to God in the preamble, no clear definition of marriage and the family, no rejection of all forms of human cloning and no rights on native countries or ethnic groups.
En réalité il faut, dans cette matière extrêmement délicate, faire une nette distinction entre le clonage de l'être humain, d'une part, et celui de l'animal et, d'une manière générale, des plantes, d'autre part.
This really is a very delicate matter, and a clear distinction needs to be made between cloning human beings and cloning animals and plants generally.
En réalité, le clonage de l'être humain met en question deux principes fondamentaux du droit: le principe de la dignité humaine et le principe de l'égalité, égalité qui suppose la diversité, parce que l'égalité est dans la dignité, malgré les diversités qui rendent chacun de nous unique.
In reality the cloning of human beings raises two fundamental principles of law: the principle of human dignity and the principle of equality, equality which presupposes diversity, because equality lies in dignity regardless of the diversity which makes each of us unique.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.