News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cloche dans” in English
8 examplesQu'est-ce qui cloche dans ma tenue ?
What's wrong with the way I'm dressed?
Il n'y a rien qui cloche dans son physique.
There's nothing physically wrong with her.
Pouvez-vous voir ce qui cloche dans cette image?
Can you see what's wrong with this picture?
Il y a quelque chose qui cloche dans cette affaire.
Something is not right in this affair.
Il est certain que quelque chose cloche dans nos analyses, que quelque chose cloche quelque part.
It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere.
Je suis préoccupé par quelque chose de beaucoup plus fondamental qui cloche dans la Conférence intergouvernementale.
I am concerned about something more fundamental that is amiss in the Intergovernmental Conference.
Si l’on ne tient pas suffisamment compte de ces intérêts, c’est que quelque chose a cloché dans les négociations à un moment ou à un autre.
If adequate account cannot be taken of these interests, then something has gone wrong with the negotiations at some point.
En revanche, beaucoup de gens ne comprennent pas ce qui cloche dans des secteurs de l’industrie des vieux pays de l’Union - le textile, la chaussure, le meuble, les appareils ménagers, les produits pharmaceutiques et l’automobile -, secteurs qui passaient pour sûrs et sont en déconfiture.
Yet many are unable to understand what is happening in many industries in the older EU Member States: textiles, shoes, furniture, household appliances, pharmaceuticals and cars – manufacturing industries that have always been considered secure – are hitting the skids.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
