Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“clivages nationaux” in English

4 examples
Il faut donc dépasser les clivages nationaux et dépassionner le débat pour établir une politique européenne d’immigration humaine et efficace.
We therefore need to transcend national differences and take the heat out of the debate in order to develop a humane and effective European immigration policy.
Il est clair que ce paquet, et notamment la question de la levée des restrictions au cabotage, ont divisé l'opinion selon des clivages nationaux. Je pense cependant que le résultat qui nous est présenté aujourd'hui est un accord acceptable.
It is clear that this package, and in particular the issue of lifting cabotage restrictions, has divided opinion along national lines, but I think what we have before us now is an agreement that we can support.
Sur le fond, on constate d'ailleurs que les clivages politiques un peu traditionnels sont moindres que les clivages nationaux, voire régionaux, à l'intérieur de chacun de nos États, et c'est la raison pour laquelle de nombreux amendements ont été déposés.
With regard to the substance, however, national and even regional differences within the Member States were seen to be more intense than the rather traditional political differences, and that is why a number of amendments were tabled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.