News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“clivage politique” in English
4 examplesDans les intergroupes, les députés européens peuvent dépasser le clivage politique afin de s'attaquer à certains sujets.
In intergroups, MEPs can unite across the political divide to deal with particular issues.
En tout état de cause, ce débat illustre bien le clivage politique qui divise cette Assemblée et qui ne disparaît dans des résolutions dites "de compromis".
In any case, this debate has clearly shown the political division in this House which does not disappear even in supposedly "compromise" resolutions.
Il nous paraît sain, et même vital, que ces contradictions s’expriment en toute clarté, ce qui n’exclut ni le respect mutuel ni même, le cas échéant, l’expression de convergences dépassant le clivage politique.
It strikes us as healthy, and indeed vital, that such objections should be openly expressed, which does not exclude the possibility of mutual respect or even, if need be, the expression of convergent views over and above political divisions.
C’est la raison pour laquelle nous demandons instamment au gouvernement actuel de faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir le déroulement juste et ouvert des élections et de la campagne, et c’est pourquoi un accès égal aux médias doit être garanti, au-delà de tout clivage politique.
That is why we urge the present government to make every effort to ensure that the elections and the campaigns be conducted fairly and openly, and that is why balanced access to the media must be guaranteed across the political divide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
