(PL) Madame la Présidente, la résolution qui a été présentée illustre parfaitement la prédominance de la politique climatique sur la sécurité énergétique au sein de l'Union européenne.
(PL) Madam President, the resolution which has been presented illustrates very well the dominance of climate policy over energy security in the European Union.
Les dirigeants des pays et gouvernements débattront des conclusions du rapport conjoint élaboré par le secrétaire général et haut représentant Javier Solana et la Commission au sujet des effets du changement climatique sur la sécurité internationale.
The leaders of countries and governments will debate the conclusions of the joint report by the General Secretary, the High Representative, Mr Solana, and the Commission on the effects of climate change on international security.
président en exercice. - (SL) Comme vous le savez tous, en juin 2007, le Conseil européen a invité son secrétaire général, le haut-représentant Javier Solana, et la Commission européenne à présenter un document commun sur l'impact du changement climatique sur la sécurité internationale.
President-in-Office. - (SL) As you all know, in June 2007 the European Council invited its Secretary-General, the High Representative Javier Solana, and the European Commission to present a joint document on how climate change affects international security.