(EN) Monsieur le Président, à titre personnel, permettez-moi de rappeler à mes collègues que le public ne croit plus au réchauffement climatique d'origine humaine.
Mr President, speaking in a personal capacity, let me remind colleagues that the public has lost faith in man-made global warming.
Il semble que les Britanniques soient de cet avis, car un récent sondage d'opinion du Times montre clairement qu'ils ne croient plus au soi-disant réchauffement climatique d'origine humaine.
It seems that the British people are onto this, because a recent opinion poll in The Times newspaper clearly shows that the British people no longer believe in so-called man-made global warming.
En Grande-Bretagne, une majorité d'électeurs ne croient plus au changement climatique d'origine humaine et ils ne financeront pas des tentatives futiles et inutiles de réduction des émissions.
In Britain, a majority of voters no longer believe in man-made climate change and they will not pay for futile and pointless attempts at mitigation.
(EN) Madame la Présidente, cette semaine, dans ma circonscription anglaise, on a découvert que des scientifiques de l'université d'East Anglia étaient soupçonnés de manipuler des données afin de tenter de prouver le réchauffement climatique d'origine humaine.
Madam President, in my English constituency this week, it was discovered that scientists from the University of East Anglia were allegedly manipulating data to try and prove man-made global warming.