Elles dépendent également du climat politique général.
They are also dependent on the overall political atmosphere.
Je n'ignore pas que ces valeurs ont des significations différentes selon le climat politique général, mais la présente résolution a trouvé le juste équilibre entre ces valeurs.
I know these values have different meanings depending on the general political climate, but this resolution has found the right balance between them.
La Turquie s’étant vu promettre l’adhésion depuis 40 ans, toute autre réponse ne ferait que troubler la population des rives du Bosphore et le climat politique général en Europe.
As Turkey has been promised accession for 40 years, anything else would only unsettle the people on the Bosphorus and the overall political climate in Europe as well.
Cela reflète clairement le climat politique général qui règne actuellement en Yougoslavie où les libertés et les droits fondamentaux - en particulier la liberté de la presse - ont été et font encore l'objet d'une oppression constante.
It is clearly an expression of the entire political climate in Yugoslavia these days where fundamental rights and freedoms - and notably the freedom of the press - have been the subject of constant oppression, and that continues.