Ce débat sur l'État de l'Union intervient dans un climat marqué par l'incertitude.
This debate on the state of the Union is taking place in a climate of uncertainty.
Pour y parvenir, il faut une vision des choses équilibrée, qui puisse dénouer les conflits et créer le climat nécessaire à la coexistence, et non un climat marqué par l'isolement ou l'exclusion de l'une des deux parties en présence.
Up until now, a balanced approach has been demanded, able to resolve conflicts and create a climate for coexistence, not a climate of isolation or exclusion for any party.
Monsieur le Président, c'est dans un climat marqué par les lois sécuritaires et une criminalisation de fait de l'émigration que le rapport de Mme Cerdeirera Morterero tente d'apporter des corrections positives à la proposition initiale de la Commission.
Mr President, Mrs Cerdeira Morterero's report is attempting to make positive adjustments to the Commission's initial proposal, in a climate characterised by security laws and the de facto criminalisation of emigration.