Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“climat de suspicion” in English

13 examples
Découvrir la vérité permettra de mettre fin au climat de suspicion.
Discovering the truth will allow the climate of suspicion to be eliminated.
Par extension, cette attitude peut engendrer un climat de suspicion, de stagnation et de conflit.
In the longer term, it can also lead to suspicion, stagnation and conflicts.
De tels concepts sont à l'origine du climat de suspicion dont parlait M. Fava, une suspicion vis-à-vis de l'État.
What this is is the culture of suspicion that Mr Fava was talking about, suspicion with regard to the state.
Étant donné l'actuel climat de suspicion, avec le crash d'un autre avion de ligne à New York ce soir, quelles mesures de sécurité supplémentaires seront prises pour nous protéger ?
Given the current climate of suspicion, with another crash in New York of an airliner this evening, what additional security measures will be taken to protect us?
au nom du groupe UEN. - (PL) Le rapport Fava se basait sur des preuves indirectes et au lieu de conclusions absolues, il n'aura réussi qu'à créer un climat de suspicion à l'égard des États membres.
on behalf of the UEN Group. - (PL) The Fava report was based on circumstantial evidence and instead of firm conclusions it simply created a feeling of suspicion towards Member States.
Etablir une relation directe entre l'immigration, les problèmes de la société européenne et les propositions de durcissement des législations nationales constitue un bon exemple de ce climat de suspicion.
Linking immigration directly with social problems and proposals for tougher national legislation are two good examples of that climate of suspicion.
Les prises de position et affirmations de hauts responsables ne manquent pas et alimentent un «climat de suspicion» vis-à-vis des étrangers, en particulier à l'égard des demandeurs d'asile ou des demandeurs d'emploi.
There are plenty of stances and affirmations by top officials which nourish a 'climate of suspicion' vis-à-vis foreigners, especially those asking for asylum or for work.
Toutes ces accusations entretiennent un climat de suspicion à l'égard des pouvoirs publics auxquels il incombe de régler cet immense problème qui intéresse tout le monde et non seulement le pays membre qui a été frappé.
All these accusations create a climate of distrust in the public authorities whose duty it is to regularize this immensely difficult situation, which is affecting all of us and not just the Member State most directly concerned.
Ce débat et la résolution qui s'en est suivie arrivent à un moment où sont formulées en Union européenne des déclarations très préoccupantes qui alimentent un climat de suspicion vis-à-vis des demandeurs d'asile et des immigrants de pays tiers.
This debate and resolution come at a time when very disturbing statements are being made inside the European Union and feeding a climate of suspicion of asylum seekers and immigrants from third countries.
Si la responsabilité du contrôle des immigrés est transférée de l'État vers les lignes aériennes ou les employeurs, par exemple, la politique publique perd en puissance, car le contrôle ne peut être exercé correctement et un climat de suspicion s'installe.
If responsibility for policing immigrants is contracted out from the state, to airlines or to employers for example, then public policy loses its force, policing is unaccountable and a climate of suspicion is fostered.
Les maquignonnages auxquels vous entendez vous livrer en ce qui concerne les données bancaires, sans aucun mécanisme de protection contraignant, auront pour effet de vendre au rabais les droits des citoyens européens et de créer un climat de suspicion préventive envers tous les citoyens.
The horse-trading which you are planning for banking data, with no binding protection mechanism, will sell the data protection rights of Europe's citizens down the river and create a preventive general suspicion towards all citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.