Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“climat de confiance mutuelle” in English

17 examples
La coopération n'est possible que dans un climat de confiance mutuelle et de volonté commune.
Cooperation can only be built on mutual trust and a common will.
Il me semble dès lors qu’appeler à un climat de confiance mutuelle n’est pas l’approche qui convient.
It therefore seems to me that calling for a climate of mutual trust is not the right approach.
Nous avons pris ces mesures afin de pouvoir débattre de ce sujet dans un climat de confiance mutuelle.
We have taken these steps to ensure that we could debate the topic in a climate of mutual trust.
Nous devons réfléchir aux récents signaux négatifs envoyés par la Chine en matière de droits de l'homme, lesquels compromettent le climat de confiance mutuelle.
We have to reflect on the recent negative signals sent by China on human rights that are damaging our mutual trust.
À moins que nous ne voulions perdre l'Ukraine en tant que futur membre, soyons patients et concentrons-nous sur la coopération économique; bâtissons un climat de confiance mutuelle.
Unless we want to lose Ukraine as our future member, let us be patient and concentrate on economic cooperation; let us build up a climate of mutual trust.
C'est une question essentielle qui touche à ce qu'il y a de plus fondamental pour le bon fonctionnement de l'UE et l'instauration d'un climat de confiance mutuelle entre les États membres.
It is an important issue that affects what is most basic to a properly functioning EU - mutual trust between the Member States.
Dans une certaine mesure, pour créer un climat de confiance mutuelle, il faut un minimum d’harmonisation, ou du moins de rapprochement, du droit pénal, en ce compris des garanties procédurales.
To a certain extent, to create that climate of mutual confidence, we need a minimum degree of harmonisation or at least approximation of penal law, including procedural guarantees.
Cette approche du Conseil européen sape le climat de confiance mutuelle dans le processus budgétaire actuel et pourrait conduire à une longue guerre de position entre les principales institutions de l’Union européenne.
This approach by the European Council undermines the atmosphere of mutual trust in the current budgeting process, and could lead to a protracted position war between the key institutions of the European Union.
L’Union européenne devrait dès lors inviter la Chine à préserver un climat de confiance mutuelle avec Taïwan et à recourir à des moyens pacifiques pour développer des relations qui débouchent sur la stabilité de l’ensemble de la région.
The European Union therefore ought to urge China to maintain an atmosphere of mutual trust with Taiwan, and to employ peaceful means in developing relations to achieve stability throughout the region.
L’Union européenne devrait tout bonnement chercher à élever les normes de protection des droits civils et instaurer une culture de respect des libertés fondamentales afin de créer le climat de confiance mutuelle nécessaire à la reconnaissance mutuelle.
The EU should seek positively to raise standards of protection of citizens’ rights and a culture of respect for fundamental freedoms in order to create the mutual trust necessary for mutual recognition.
• créant un forum régulier de sorte que les juges qui traitent de domaines du droit impliquant des questions transfrontalières puissent étudier des domaines de controverse juridique ou de difficulté dans le but de susciter un climat de confiance mutuelle;
• creating a regular forum so that judges in areas of law where cross-border issues arise can examine areas of legal controversy or difficulty with the aim of building a climate of mutual confidence;
Établissons un climat de confiance mutuelle; grâce à la décision de protection, nous créons un espace de justice et de liberté, parce que les victimes de ces crimes peuvent être accueillies dans n'importe quel pays sans autres procédures, comme l'a dit ma corapporteure, Mme Jiménez-Becerril.
Let us create a climate of mutual trust; through the protection order, we are creating an area of justice and freedom, because the victims of these crimes can be received in any country without having to go through further proceedings, as my co-rapporteur, Mrs Jiménez-Becerril, said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.