News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“climat de confiance entre” in English
19 examplesLe Conseil est prêt à aider à un climat de confiance entre les parties et à chercher à l'instaurer.
The Council seeks to help foster a climate of confidence between the parties involved and ensure that this is achieved.
Ceci est capital car la flexicurité n'a de sens que si elle instaure un climat de confiance entre salariés et employeurs.
This is most important, since flexicurity only makes sense if it ushers in an atmosphere of trust between employees and employers.
Croyez-vous vraiment que ces propositions soient de nature à recréer un climat de confiance entre les citoyens et l’Europe?
Do you really think that these proposals are going to recreate a climate of trust between the citizens and Europe?
Nous devons également instaurer un climat de confiance entre les agriculteurs et le gouvernement afin de pouvoir aller de l'avant.
We also need trust between the farming population and the government in order to be able to make headway.
Sans un climat de confiance entre les citoyens et les services de soins de santé, tout cela restera au stade des bonnes intentions.
Unless there is a climate of confidence between the citizens and the health care services, none of this will be anything more than good intentions.
Raison de plus pour préserver un climat de confiance entre les institutions ou pour gérer nos relations respectives avec responsabilité.
All the more reason then for us to ensure an atmosphere of confidence between the institutions and to manage our relations with each other in a responsible manner.
La protection des consommateurs doit être davantage renforcée, de manière à instaurer un véritable climat de confiance entre le vendeur et le consommateur.
Consumer protection must be increased even more in order to create a foundation of trust between seller and consumer.
Mais c'est surtout après Berlin qu'il importera d'avoir une étroite coopération, dans un climat de confiance, entre le Conseil, la Commission et le Parlement.
It will be particularly important after Berlin for there to be very close and trusting cooperation between the Council, the Commission and Parliament.
Le changement climatique est un problème qui doit être abordé au niveau mondial, et pour cela, il est nécessaire d'instaurer un climat de confiance entre nous.
Climate change is a problem that needs to be tackled on a global basis, and to do this it is necessary to build trust between us.
L’Europe est un continent complexe. Tant que nous n’arriverons pas à instaurer un climat de confiance entre les différents acteurs, ce continent n’aura aucun avenir.
Our continent is a complex one, and unless we succeed in bringing the various participants together through trust, this continent does not have a future.
Ces changements ne peuvent être couronnés de succès que s'il existe un climat de confiance entre les partenaires sociaux, ce à quoi on ne peut aboutir qu'en favorisant le dialogue social.
These changes can only be successfully achieved if there is a climate of trust between social partners, and this can only be developed by promoting social dialogue.
L'application rapide des règles en matière d'aides d'État par la Commission crée un climat de confiance entre les États membres, et nous allons donc arriver très rapidement avec des orientations.
The speedy application of state-aid rules by the Commission injects confidence between Member States, and we will hence come very rapidly with guidance.
L'implication de chacun dans le processus est cruciale pour le développement de solutions efficaces et nous avons besoin d'un climat de confiance entre les partenaires sociaux et avec les institutions.
The involvement of everyone in this process is key to finding successful solutions and we need a climate of trust between social partners and with the institutions.
Deuxièmement, le climat de confiance entre nous-mêmes et le Bureau sera d'autant meilleur que nous serons informés plus fréquemment et plus complètement à l'avance des actions ayant un impact financier.
Secondly, the climate of trust between us and the Bureau will be all the better, the more frequently and more fully we are informed in advance of undertakings with financial implications.
Dans ce contexte, le Conseil est disposé à servir de médiateur pour créer un climat de confiance entre les parties et simplifier ainsi la détermination d'une solution durable mais il n'envisage pas d'intervenir en lieu et place des Nations unies.
In this connection, the Council is prepared to mediate in order to create a climate of trust among the parties and hence to facilitate a sustainable solution, but it does not intend to take the place of the United Nations.
Nous ne serons efficaces que si nous parvenons à établir un climat de confiance entre les 25 États membres afin de permettre aux forces de sécurité de coopérer plus efficacement pour prévenir les attentats terroristes et lutter contre le terrorisme en général.
We shall only be effective if we can build up an atmosphere of trust between the 25 Member States, which will help the security forces to cooperate more effectively in preventing terrorist attacks and in the fight against terrorism in general.
Conformément à la résolution, l'outil le plus approprié pour promouvoir ces mesures hostiles aux travailleurs et d'autres est la coopération des classes, qui interviendra par l'élargissement du dialogue social et l'établissement d'un climat de confiance entre les entreprises et les travailleurs.
According to the resolution, the most suitable tool for promoting these and other anti-worker measures and policies is class cooperation, which will succeed through a widening of social dialogue and the establishment of a climate of trust between enterprises and employees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
