Cela ne repose évidemment sur aucun mécanisme systématique, car l'implantation des entreprises est fonction du climat économique dans son ensemble.
Of course there is not an automatic link, the setting up of new companies depends on the economic climate as a whole.
La proposition de la Commission d’accorder l’attention nécessaire au climat économique dans le pacte de stabilité constitue à mes yeux une bonne base pour entreprendre les réformes appropriées.
The Commission’s proposal to give due consideration to the economic climate in the Stability Pact offers, in my view, a basis for carrying out adequate reforms.
Je le dis dans le contexte de la situation économique, du climat économique dans lequel ce service est créé, et je vous garantis que ce service utilisera au mieux les fonds mis à sa disposition.
I say this in the context of the economic backdrop and climate in which this service is coming into being, and you have a full commitment from me that there will be a cost-effective service.