Sur ce point, nous devons rassurer tant les acheteurs d'électricité et de gaz - en particulier les clients résidentiels - que les travailleurs du secteur.
We must reassure both customers of electricity and gas - in particular domestic users and workers in this sector - on this point.
Notre préoccupation doit aller vers ceux que nous représentons : les clients, qu'il s'agissent de clients non résidentiels ou, pour la majorité d'entre eux, de clients résidentiels.
Our concern must be for those we represent: customers both commercial and - the majority of us - domestic.
Enfin, en ce qui concerne les clients résidentiels, les ménages, il faut prendre en compte le fait que dans certains pays, l'égalité tarifaire est partie intégrante du service public.
Lastly, with regard to domestic customers, households, we must take account of the fact that in some countries, equal tariffs are a key element of public services.
C'est pourquoi j'ai soutenu un amendement de compromis avec P. Herzog et G. Savary pour modifier l'article 19 sur les dates et conditions d'ouverture à la concurrence en insistant sur la nécessité de péréquations pour garantir l'égalité tarifaire aux clients résidentiels.
To this end, I have signed a compromise amendment to Article 19, tabled by Mr Herzog and Mr Savary, which alters the deadlines and conditions for open competition and insists on scope for cross-subsidisation to guarantee equality of charges for residential clients.