L’application des clauses de sauvegarde prévues dans l’accord d’adhésion de la Chine est un dernier recours, un , raisonnable.
The application of the safeguard clauses for which provision is made in China's accession agreement is a reasonable last resort, a reasonable .
Il est nécessaire de faire jouer au plus tôt les clauses de sauvegarde prévues par les accords commerciaux afin de protéger le secteur dans l’UE aujourd’hui et à l’avenir.
The safeguard clauses provided for in trade agreements need to be invoked as soon as possible, in order to protect the sector in the EU both at the present time and with an eye to the future.
La Commission Barroso a été alertée des graves conséquences sociales et économiques pour des pays tels que le Portugal et de la pressante nécessité d’activer les clauses de sauvegarde prévues dans les accords commerciaux.
The Barroso Commission had been warned of the grave social and economic consequences for countries such as Portugal, and of the pressing need to activate the safeguard clauses provided for in the trade agreements.
La commission a tardé à engager les contrôles d’importations nécessaires au lancement des clauses de sauvegarde prévues dans l’OMC, elles ne s’est pas mobilisée pour imposer des règles sociales et environnementales minimales dans le commerce mondiale.
The committee has delayed bringing in the import controls needed to launch the safeguard clauses provided for in the WTO and it has not organised itself in order to lay down minimum social and environmental rules in international trade.