News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“clause évolutive” in English
11 examplesNotre Parlement a déjà introduit la clause évolutive dans l'accord conclu avec la Macédoine.
We in this Parliament have already incorporated the further developments clause in the agreement with Macedonia.
Ultime précaution : une clause évolutive doit permettre, sur le modèle de l'article 308, de venir en rajouter si cela devait être nécessaire.
As a final precaution a review clause is proposed, modelled on Article 308, so that more competences can be added if necessary.
Nous sommes d'accord sur le fait que l'accord de stabilisation et d'association devrait comporter une clause évolutive sur la perspective d'adhésion à l'Union européenne.
We agree that there should be an evolutionary clause on the prospect of EU membership contained in the stabilisation and association agreement.
Je note à ce propos l'attention que la résolution réserve au maintien de la flexibilité du système à travers la proposition d'une clause évolutive inscrite dans le Traité.
In this respect I would point out the attention which the resolution gives to maintaining the flexibility of the system by proposing a review clause as laid down in the Treaty.
Deuxièmement, la clause évolutive : je crois qu'il est extrêmement important qu'Alain Lamassoure précise bien que dans ce domaine, des modifications sont possibles dans les deux sens.
Taking the review clause as my second point, I consider it of extraordinary importance that Mr Lamassoure makes it clear that this can work in both directions.
Je pense à cet égard qu'il est particulièrement important que l'accord contienne une clause évolutive, ce qui veut dire qu'il ne constitue qu'une base sur laquelle il faudra construire à l'avenir.
In this context I think it is particularly important that the agreement includes a future development clause. This means that the agreement is simply a basis that can be built upon in the future.
En ce sens, il est bon qu'il existe une clause évolutive du style de l'actuel article 308, et donc qu'une hiérarchie claire des normes soit établie pour que le droit primaire continue de jouir de la considération.
In this regard, it is appropriate that there is a review clause, in the fashion of the current Article No 308, and to establish a clear hierarchy of acts in order that what today is primary law continues to be considered in this regard.
Un des points sur lesquels le vice-président Mbeki et moi-même sommes tombés d'accord était qu'une clause évolutive et une clause de sauvegarde devraient être incluses, afin de tenir compte de la possibilité de capotage de l'affaire.
One of the things which I and Vice-President Mbeki agreed on was that an evolving clause would have to be included, as well as a safeguard clause, to take into account the possibility of the train being derailed.
L'Acte d'adhésion de 1985 comprenait une clause évolutive - le paragraphe 4 de l'article 25 - dont le but était d'éviter que, à la suite du développement de l'Union européenne, les Canaries ne restent en dehors de la construction européenne.
The Act of Accession of 1985 contained a future development clause - section 4 of article 25 - which was aimed at preventing the Canary Islands, as a result of European Union development, from being excluded from European construction.
Compte tenu des questions en suspens - qui font l'objet d'une clause évolutive, celle du "rendez-vous" -, il est effectivement sensé de chercher des solutions qui nous permettent de surmonter les difficultés face auxquelles nous nous trouvons.
With the outstanding issues - which are the subject of an evolutionary clause, the 'rendez-vous' clause - it is true to say that it does make sense to seek solutions which allow us to resolve the problems we have.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
