La classe politique doit rester vigilante, y compris au niveau international.
The politicians should remain vigilant, at an international level too.
La classe politique doit maintenant veiller à ce que le remède ne soit pas pire que le mal.
The political establishment now has to be careful that the cure is not worse than the disease.
L'ensemble de la classe politique doit analyser les conséquences que pourrait avoir une guerre contre l'Irak.
All politicians should analyse what a war with Iraq would lead to.
Nous en arrivons à une époque où la classe politique doit assumer ses responsabilités politiques pour toucher les opinions publiques, afin d'obtenir l'approbation la plus large possible.
We are coming to a time when we, the political class, must undertake our political responsibilities to reach out to our publics in terms of the calculus of consent.
La classe politique doit gérer les processus de globalisation en faisant des choix qui mettent sur un pied d’égalité la nécessité de leur garantir de l’eau, de l’énergie, de la nourriture, des soins de santé, la liberté et l’enseignement.
The political class should manage globalisation processes through choices that equate to guaranteeing them water, energy, food, health, freedom and education.
Dans le contexte présent dont font partie à la fois le rapport Donnelly et notre précédent débat sur la firme Renault, il existe de bonnes raisons de réfléchir à la manière dont la classe politique doit tenter d'influer sur les événements.
In the light of the Donnelly report and the previous debate concerning Renault, there is cause for wondering whether we politicians really ought to try and influence the course of events.
Permettez-moi de devancer le contenu de leurs interventions en affirmant que la classe politique doit être à l'écoute des études scientifiques et de leurs conclusions, et non tenter de faire une analyse personnelle des données scientifiques.
Allow me to anticipate these and state that politicians ought to listen to scientific assessments and conclusions and not try to make their own assessments of the scientific research material.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.