Souvent même, on a voulu favoriser purement et simplement les intérêts de la classe politique au pouvoir.
Often, the intention is even to foster purely and simply the interests of the ruling political class.
Il est tout � fait clair que la classe politique au pouvoir, le président compris, est prête � tout pour renforcer son pouvoir et, ce faisant, n’hésite même pas � emprunter le chemin de l’épuration ethnique.
It is absolutely clear that the ruling political class, the President included, is capable of anything in order to reinforce its power, and, and in so doing, does not even balk at taking the path of ethnic cleansing.
Malgré des efforts accomplis pour améliorer la législation, en particulier en ce qui concerne les enfants nés à partir de l'année 1992, la classe politique au pouvoir semble oeuvrer pour la persistance d'une attitude à mon sens conservatrice sur cette question de la citoyenneté.
Despite legislative improvements, particularly with regard to children born in and after 1992, Estonia's political 'establishment' appears to be maintaining what in my view is a conservative stance on citizenship.