Comment faudrait-il classer les protestations de la classe moyenne dans les pays arabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Nous devons avant tout contribuer à permettre la privatisation de l'économie, à offrir une chance à la classe moyenne, dans le but de créer des emplois.
Above all, we must help with the privatisation of their economy and help give private enterprises a chance to use that to create jobs.
C'est pourquoi j'aimerais savoir si des moyens sont également prévus pour soutenir la classe moyenne, dans le programme d'aide que vous avez évoqué, à hauteur de 135 millions d'euros pour la période 2000-2004.
That is why I would be interested to know whether within this support programme that you mentioned, which will provide EUR 135 million for the period from 2000 to 2004, funds are also available to promote small and medium-sized enterprises.
J' y vois une future mission pour l' UE, mission qui permettrait l' émergence d' une classe moyenne dans les États ACP. Cette classe moyenne serait dès lors en mesure de participer elle-même au redressement des États ACP.
I see it as a future task of the EU to contribute in this way to the establishment of small and medium-sized enterprises in the ACP states, which can promote self-help.