La recommandation 3 traite des documents classés confidentiels.
Recommendation 3 talks about documents classified as confidential.
En ce qui concerne la question des rapports classés confidentiels, Monsieur le Commissaire dit que les gouvernements, eux aussi, avaient des dossiers secrets.
As for the secrecy stamp on the report the Commissioner says that governments also have secret reports.
La proposition revient à modifier l'article 3 du statut du médiateur, de façon à ce qu'il puisse avoir accès aux dossiers classés confidentiels au sein de l'Union.
The proposal is aimed at amending Article 3 of the Ombudsman' s statute so that the Ombudsman also has access to classified documents within the EU.
Nous devons examiner la manière dont nous définissons les circonstances dans lesquelles certains documents peuvent être classés confidentiels en tout ou en partie.
We need to look at the way we define the circumstances in which specific documents can be classified completely, or in part, as confidential.
Les documents à caractère sensible classés confidentiels, par exemple au nom de la sécurité générale, échappent au principe de transparence, et n'ont pas à être inscrits dans les registres.
Sensitive documents that are classified as secret, for example with reference to general security, are exempted from the principle of public access and do not need to be logged.
Lors de cette négociation, le droit d'accès du Parlement européen aux documents classés confidentiels a en outre été traité en même temps que le droit d'accès du public aux documents, d'une façon générale.
The European Parliament' s access to classified documents has also been dealt with in these negotiations, at the same time as the public' s right of access to documents.
La transparence et la démocratie sont des valeurs importantes dans notre travail et elles se trouvent réalisées si les registres sur les documents existants, y compris les documents classés confidentiels, sont obligatoires.
Transparency and democracy are important values in our work, and they will come about if registers on existing information, including that deemed confidential, are made obligatory.
Je répète cependant que les organes compétents du Conseil examinent la possibilité d' améliorer l' accès du public aux documents du Conseil de telle sorte que les documents autres que ceux classés confidentiels soient directement accessibles sur l'Internet.
I would, however, repeat that the competent bodies of the Council are investigating the possibility of improving public access to its documents, so that all documents other than those classified as confidential will be available on the Internet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.