L'enjeu est avant tout la clarté et la lisibilité pour quiconque est confronté à ces textes.
The main thing is to ensure that those who deal with the law should find it comprehensible and readable.
Comme le rapport de Mme Mosiek-Urbahn le souligne, la clarté et la lisibilité, et, partant, une meilleure compréhension des règles juridiques, sont un facteur déterminant de leur acceptation par le citoyen.
As stated in Mrs Mosiek-Urbahn's report, clarity and readability, which make the legal standards more comprehensible, are an important factor of their public acceptance.
La simplification vise avant tout à rendre la législation communautaire accessible aux citoyens européens. A cet égard, la clarté et la lisibilité des règles de droit communautaires sont un facteur déterminant de leur acceptation par le citoyen.
Legislative simplification must mean first and foremost that Community legislation is made accessible to the European citizen; here precedence must be given to making it clear and readable.