J’estime de surcroît nécessaire de clarifier la situation dans les zones transfrontalières.
I also consider it necessary to clarify the situation in cross-border areas.
. - Monsieur Howitt, pour clarifier la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement, permettez-moi de commencer par souligner que la Turquie n’est pas membre de l’Union européenne et que nous n’avons même pas entamé de négociations d’adhésion avec elle.
. Mr Howitt, to clarify the situation in which we currently find ourselves, let me start by pointing out that Turkey is not a member of the European Union and that we have not even begun accession negotiations with Turkey.
J'espère de tout coeur que des changements politiques interviendront rapidement en Grande Bretagne pour clarifier la situation dans un pays où la précarité s'étend, où les chiffres du chômage ont été, de l'aveu même du ministre du Travail, délibérément sous-estimés.
I fervently hope that political change will take place very soon in the United Kingdom, so as to clarify matters in a country where casualization is spreading, and where the unemployment figures have deliberately been underestimated - by the admission of none other than the Employment Minister.
À la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie, nous nous sommes félicités du fait que la Commission européenne ait pris des initiatives pour clarifier la situation dans le cadre d' une procédure de règlement des conflits de l' OMC.
We in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy welcomed the fact that the European Commission has taken steps to have the issue resolved by means of a dispute-settlement procedure before the World Trade Organisation.