Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“clarifié la situation” in English

13 examples
J’espère avoir clarifié la situation.
I hope I have clarified the situation.
J’espère que ceci a clarifié la situation.
I hope that this has clarified the situation.
Sur certains points, la communication clarifie la situation.
The communication clarifies a number of points in this area.
La communication à l'examen a partiellement clarifié la situation.
The Communication has partly clarified the issue.
J’espère qu’elle a clarifié la situation pour l’industrie automobile.
I hope it has made the position for the car industry clearer.
Je pense que je dois remercier M. Lehne d'avoir clarifié la situation dans le débat.
I think I have to thank Mr Lehne for clarifying the situation in the debate.
Il est certainement censé de prévoir les règles pour le refus d'autorisation préalable, cela clarifie la situation.
It is true that establishing the rules for the refusal of prior authorisation is sensible and makes the situation clearer.
Cette proposition clarifie la situation pour un couple qui divorce et permet aux conjoints de choisir la loi applicable.
It makes things clearer for the divorcing couple and allows them to choose the applicable law.
J'espère toutefois que ma réponse à sa question était instructive et qu'elle a clarifié la situation concernant cet événement plus en détail.
However, I hope that my answer to him has been informative and has explained the situation regarding this event more fully.
Secundo, le Parlement souhaite que la Commission clarifie la situation en matière de transferts de données par les États-Unis aux gouvernements de pays tiers.
Secondly, Parliament wants the Commission to clarify the situation regarding data transfers by the United States to third country governments.
J'apprécie que vous ayez tous consenti les efforts nécessaires pour que nous puissions encore voter cette semaine, et c'est une bonne chose car cela clarifie la situation.
I appreciate that you went all out to ensure that we could still vote this week, and that is a good thing, because it makes the situation clear-cut.
Bien que les avantages de ces zones de libre-échange soient incontestables, étant donné que tant que l'OMC n'a pas clarifié la situation, ces zones évoluent dans un certain flou juridique.
Although the benefits of these free trade areas are undeniable, because the WTO has not clarified the situation, these areas are developing in a framework which lacks legal certainty.
Enfin, la présente proposition clarifie la situation en ce qui concerne les accessoires démontables des autobus - principalement les coffres à skis - qui doivent être inclus dans la longueur totale autorisée.
Finally, this proposal creates a clearer situation as to the removable attachments on buses, mostly ski boxes, which have to be included in the total authorised length.
Je voudrais dès lors demander à Václav Klaus de respecter la volonté du peuple tchèque et, après avoir clarifié la situation au sein de la cour constitutionnelle tchèque, de signer le traité de Lisbonne sans délai.
I would therefore like to call on Václav Klaus to respect the will of the Czech people and, following clarification of the situation in the Czech Constitutional Court, to sign the Lisbon Treaty without delay.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois que dans son intervention, M. Fiori a clarifié la situation. Il a affirmé qu'il s'agissait d'identifier les principes religieux - les siens - aux principes de civilisation.
Mr President, ladies and gentlemen, in his speech just now, Mr Fiori made things very clear: he stated clearly that this is a matter of likening religious principles - his own - to the principles of civilisation.
Par conséquent, et afin précisément d'éviter toute perte de temps inutile, je tiens à remercier M. le commissaire Vitorino qui, aujourd'hui, a quelque peu clarifié la situation et a justifié pleinement le court débat tenu en cette Assemblée.
Precisely in order to avoid any further ado, therefore, I will thank Commissioner Vitorino, who has today shed some light on the matter and made our short debate entirely worthwhile.
Je suis ravi que le commissaire Bonino ait clarifié la situation car on avait l'impression, suite à la déclaration ayant conclu le sommet d'Amsterdam, que le gouvernement britannique et son Premier ministre bénéficiaient d'un traitement préférentiel.
I am pleased that Commissioner Bonino has clarified the situation, because there was a perception as a result of the statement after Amsterdam that the UK Government and the UK Prime Minister were given preferential treatment.
L’introduction du tachygraphe numérique, en particulier, clarifie la situation; obligatoire à partir de mai 2006, il devra être monté dans les nouveaux camions et autocars, avec la possibilité de retirer de la circulation ceux qui n’en sont pas équipés.
Not least the introduction of the digital tachograph makes for clarity; with effect from May 2006, it will be required to be fitted to new HGVs and buses, and vehicles without one may be taken out of service.
Par contre, l'expression "sans préjudice" clarifie la situation - et c'est d'ailleurs là son but : le SEBC n'est aucunement tenu de réagir de cette façon purement mécanique s'il estime que cela risque de porter préjudice à la stabilité futures des prix.
In contrast the wording "without prejudice" clarifies, and it is intended to do so, that the Eurosystem is under no obligation to act in this mechanical fashion if it believes that doing so might jeopardise price stability in the future.
(ES) Monsieur le Président, je pense que les discours prononcés jusqu'à présent ont clarifié la situation: une large majorité au sein de ce Parlement va voter en faveur du texte adopté et il n'existe donc aucune raison de craindre que la proposition de directive soit rejetée.
(ES) Mr President, I think the speeches so far have made the position quite clear: a large majority of this Parliament is going to vote in favour of the text adopted, and there is therefore no reason to fear that the proposal for a directive will be rejected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.