Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“clairs sur le fait” in English

19 examples
Nous devons être clairs sur le fait qu'il ne s'agit pas de délocalisation hors de l'Union européenne.
We have to make clear that this is not delocalisation outside the European Union.
Nous devons également être clairs sur le fait qu'il faut naturellement privilégier une solution négociée.
There can be no doubt that we must strive for a negotiated solution.
Je pense que nous devons être très clairs sur le fait que la crise économique touche tout le monde, en particulier les familles.
I think we need to be very clear that the economic crisis affects everybody, particularly families.
S'il s'agit de défendre les mêmes valeurs, nous devons être très clairs sur le fait que nous devons dire "non" à cette évolution.
If these are the same values, we must be very clear about saying 'no' to this development!
En ce qui concerne le tribunal pénal, nous devons être clairs sur le fait que ce n'est pas une question de vengeance mais de droit.
As for the Criminal Tribunal, we must state quite clearly that this is not a question of revenge, it is a question of law.
Nous devons aussi être clairs sur le fait que ce projet est si important que nous ne laisserons aucun pays saboter les négociations.
We also must be clear that this project is so important that we are not prepared to let any one country sabotage the whole negotiations.
Soyons clairs sur le fait que l'alternative à un plan concerté est une guérilla où le Parlement n'aura pas d'autre choix que de défendre ses prérogatives.
Let us be clear that the alternative to an agreed plan is a guerilla war where Parliament is left with no alternative but to defend its prerogatives.
Nous devons être clairs sur le fait qu'il ne suffit pas que nous manifestions notre lassitude de façon épisodique: nous avons une vraie responsabilité ici.
We must be clear that it is not enough to make the occasional tired gesture, but that we have a genuine responsibility here.
Soyons également clairs sur le fait que personne, non personne, ne doit se cacher derrière les failles juridiques de la loi maritime internationale, par exemple.
Let it at the same time and above all be clear that nobody, yes nobody, should hide behind so-called legal loopholes in international maritime law, for example.
Nous devons être clairs sur le fait qu'il s'agit d'une tentative de traiter un grand nombre de litiges transfrontaliers de faible valeur, en dehors du système juridique normal.
We must be clear that this is an attempt to deal with a large number of low-value cross-border consumer disputes, outside the normal legal system.
Au cours de ces délibérations, nous devons être tout à fait clairs sur le fait que les pays en développement n'attendent pas un programme ambitieux au cours de ce cycle de négociation.
In these deliberations we need to be absolutely clear that developing countries are not asking for an ambitious programme in this round.
Nous devons également être clairs sur le fait que nous ne pénalisons pas ceux qui effectuent des sauvetages, pour qu'il n'y ait plus de poursuites judiciaires du type de celles du Cap Anamur.
We also need to be clear that we do not penalise those who carry out rescues, so we have no more Cap Anamur-style prosecutions.
Cependant, nous devons nous montrer très clairs sur le fait qu’il revient aux autorités nationales et régionales de saisir les possibilités qui se présentent à elles pour aider le secteur pendant cette période difficile.
However, we have to be very clear that it is up to national and regional authorities to take up the possibilities available to them in assisting the sector during this difficult time.
Nous devons également être très clairs sur le fait que les avortements illégaux et pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité sont non seulement dangereux pour les femmes concernées, mais qu’ils présentent un danger de mort.
We also need to be very clear that illegal, unsafe abortions present not only danger to the women concerned, but danger of death.
Les États membres de l’UE, mais également les pays qui cherchent à le devenir, doivent être clairs sur le fait qu’une action ne peut être entreprise à l’encontre d’une personne suspectée de terrorisme qu’en agissant en conformité avec la loi.
The Member States of the EU, and also the countries that seek to become such must also make it clear that action may be taken against a person suspected of terrorism only by way of proceedings in accordance with the rule of law.
- Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne est un instrument très important pour relancer la croissance économique européenne et, lorsque nous avons négocié cela au Parlement européen, nous avons été très clairs sur le fait que nous souhaitions une croissance économique durable.
Mr President, the Lisbon strategy is a very important tool to enhance European economic growth and when we negotiated this in the Parliament we were very clear that we wanted sustainable economic growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.