Nous avons besoin de règles claires et transparentes pour aider toutes les personnes concernées à travailler efficacement.
We need clear, transparent rules to help all concerned to work effectively.
Cette proposition doit définir des règles claires et transparentes pour l’échange des créneaux horaires sur une base européenne.
This proposal must set clear and transparent rules for slot trading on a Europe-wide basis.
Le Parlement européen devrait disposer de liaisons claires et transparentes pour la collecte de l' information et l' organisation du suivi.
Parliament should have open and transparent channels for obtaining information and arranging follow-up.
Quatrièmement, nous introduirons des procédures claires et transparentes pour toutes les parties intéressées pour l’établissement ou la modification des LMR.
Fourth, we will introduce clear and transparent procedures for all interested parties in the setting or modification of MRLs.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je suis favorable à la mise en place de règles fondamentales simples, claires et transparentes pour les groupes politiques du Parlement européen.
Mr President, I should like to begin by saying that I am in favour of simple, clear, transparent ground rules for the political groups in the European Parliament.
- (EN) Le parti travailliste du Parlement européen soutient la proposition visant à établir des orientations claires et transparentes pour le fonctionnement des partis politiques européens et à régir leurs finances.
The European Parliamentary Labour Party supports the proposal to lay down clear and transparent guidelines for the operation of European political parties and to regulate their finances.
Il est d'autant plus urgent de prendre des mesures efficaces en matière de lutte contre la corruption et en vue d'introduire des dispositions claires et transparentes pour l'application conforme de l'article 213 du Traité.
This makes it all the more pressing to take effective measures in the fight against corruption and to introduce clear and open regulations for the proper application of Article 213 of the Treaty.
Le premier point, à mon avis, concerne la libéralisation du transport ferroviaire afin de créer une concurrence et de stimuler la compétitivité, mais, comme nous l'avons entendu, grâce à des règles claires et transparentes pour tous.
The first point, in my opinion, is the liberalisation of railway transport to create competition and stimulate competitiveness, obviously with clear and transparent rules for all, as has already been mentioned.
S'il vous plaît, maintenant que le traité de Lisbonne a été adopté, soyez courageux et honnêtes et admettez qu'il nous faut des structures de décision bien plus claires et transparentes pour la Commission et pour les postes à hautes responsabilités.
Please, now that the Treaty of Lisbon has been adopted, be courageous and honest and admit that we need much clearer, transparent decision-making structures for the Commission and for the top posts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.