.- Il est extrêmement urgent de disposer de règles communes ouvertes, claires et non équivoques.
It is incredibly important quickly to bring about open, clear and unambiguous common rules.
Il s'agit toutefois d'une région dont les perspectives d'adhésion à l'UE sont claires et non équivoques.
However, it is a region whose prospects for joining the EU are clear and unambiguous.
Le Conseil ne peut que signaler à l’occasion des réunions du Conseil que ces dispositions, qui sont claires et non équivoques, doivent être dûment contrôlées et que les États membres doivent insister pour qu’elles soient respectées.
The Council can only point out during Council meetings that these provisions, which are indeed unambiguous and clear, are to be properly monitored and that Member States are to insist that they are observed.
J'espère que l'on parviendra à des accords en ce sens avec le Conseil et la Commission, lesquels comporteront des règles claires et non équivoques en matière de santé, mais qui n'entreront pas dans des détails, au sujet desquels en toute bonne foi nous ne pouvons pas décider dans cette Assemblée.
I hope that we can reach agreements with the Council and the Commission here which contain clear, unequivocal health regulations, but not the sort of details which, in all conscience, we cannot decide in this House.