Les effets de cette politique sont clairement visibles.
The consequences of this policy can be measured.
Malheureusement, les résultats sont clairement visibles.
Unfortunately, the results of this are clear to see.
C'est un domaine dans lequel nous pouvons réaliser des économies qui seront clairement visibles dans les comptes finaux.
This is an area where savings can be made that will be evident in the final accounts.
Monsieur le Commissaire, je vous prie de soutenir les personnes qui aident et accompagnent d'autres personnes, et de les rendre clairement visibles.
Please, Commissioner, bring carers into focus and support them.
Je pars du principe que l'aviation est également nécessaire du point de vue de l'environnement. Ses avantages, par exemple, sont en effet clairement visibles dans l'enquête MIPS.
I start from the position that aviation is also necessary from the point of view of the environment because, for example, in the MIPS survey its benefits are clearly visible.
(PL) Madame la Présidente, les effets de la crise sont déjà clairement visibles dans le secteur de la construction de logements en Pologne, malgré le besoin extrêmement urgent de logements dans le pays.
(PL) Madam President, the effects of the crisis are already clearly visible in the Polish housing construction industry, despite the country's extremely pressing need for housing.
Je ne sous-estime pas l’engagement et la volonté politiques que tous ces progrès requièrent, mais la législation doit être mise en œuvre énergiquement et les résultats doivent être clairement visibles pour tous.
I do not underestimate the political energy and commitment required to do even this, but legislation has to be robustly implemented and the results clear for all to see.
Nous devons veiller à ce que l' activité de toutes les institutions repose sur la transparence, la clarté et la compréhensibilité, ce qui implique que les structures du processus décisionnel soient clairement visibles.
We must see to it that the work of all the institutions is based on transparency, clarity and intelligibility, and that means that the decision-making structures are clearly visible.
Par exemple, lors de la conception de bâtiments et de leur préparation en vue d'être utilisés, des signes clairement visibles devraient être utilisés, ainsi que des marquages tactiles au sol, afin de les aider à trouver leur chemin.
For instance, when designing buildings and getting them ready for use, clearly visible signs should be used, along with tactile floor markings to help the visually impaired find their way.
Ces blessures sont clairement visibles, au niveau des territoires et au niveau des personnes qui y ont perdu la vie ou qui en ont été expulsées. Mais la guerre a aussi laissé des blessures dans certains gouvernements privés d'une politique étrangère claire.
They can be clearly seen on territories and on the people who lost their lives in or were driven from those territories; but it has also harmed certain governments, which are left without a clear foreign policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.