News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“clairement percevoir” in English
7 examplesMonsieur le Président, nous devons clairement percevoir la dimension du problème.
Mr President, we must be perfectly clear about the scale of all this.
Lorsqu'on veut modifier un système, il faut clairement percevoir en quoi consistent les avantages du système actuel et selon moi, il s'agit des quatre points fondamentaux suivants.
If one wants to change a system then one must establish clearly in one' s own mind what the disadvantages of the current system are, and I believe that these can be summed up under the following four main headings.
Quatrièmement, nous devrions clairement percevoir que, récemment, les sources d'énergie fossile ont engendré des fluctuations de prix qui ont fait passer le baril de 10 à 30 dollars.
Fourthly, we must bear in mind that sources of fossil fuels have been accompanied recently by price fluctuations ranging from 10 to 30 dollars a barrel.
Toutes les parties concernées par la procédure devraient clairement percevoir l'importance de ce programme, qui prendra effet au début de l'année prochaine, pour toucher directement nos jeunes concitoyens.
In order to be able to address young citizens directly, the importance of this programme, which is to commence at the beginning of next year, must be clear to everyone involved in the process.
Au fil des ans, nous avons pu clairement percevoir les difficultés posées par des concepts juridiques différents, et qui constituent une entrave aux possibilités réelles du consommateur et aux possibilités des PME au sein du marché intérieur.
Over the years, we have clearly seen the difficulties posed by differing legal concepts, which form a barrier to real consumer possibilities and SME possibilities within the internal market.
- Monsieur le Président, je crois que nous nous trouvons actuellement à un moment clé en ce qui concerne l’avenir de la politique européenne d’immigration, un moment de vérité dont chacun et chacune d’entre nous doivent clairement percevoir les enjeux.
Mr President, I believe that we are now at a key moment when it comes to the future of European immigration policy, a moment of truth in which every man and woman needs clearly to perceive what is at stake.
Monsieur le Président de la Commission, lorsqu'on lit votre Livre blanc sur la réforme de la Commission, on peut clairement percevoir que la ligne directrice, la philosophie qui inspire cette réforme, est quelque chose de très obtus que nous ne pouvons accepter dans ce Parlement.
Mr President of the Commission, on reading your White Paper on the reform of the Commission, it is clearly apparent that the guiding principle, the philosophy behind this reform, is something very vague which we cannot accept in this Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
