Pourquoi a-t-il craint de prendre clairement parti pour la démocratie et les droits fondamentaux, malgré la présence de nos drapeaux lors de ces manifestations?
Why was it afraid to openly stand up for democracy and basic rights, although it is our flags that are flown during these demonstrations?
L’UE doit assumer sa part de responsabilité pour n’avoir pas réagi à temps et pour n’avoir pas pris clairement parti pour les forces authentiquement démocratiques.
The EU also has to share responsibility for not reacting in time and for not clearly taking the side of genuinely democratic forces.
La vision européenne biaisée du conflit en Géorgie, qui fait que l'UE prend clairement parti pour la Géorgie, est contraire au rôle d'observateur équitable et indépendant de l'UE.
The EU's one-sided view of the conflict in Georgia, where the Union is clearly behind Georgia, is contrary to the EU's role as a fair and independent observer.
Le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs prend clairement parti pour le consommateur quant à la charge de la preuve.
The report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection clearly takes the side of the consumer when it comes to burden of proof.
Le Parlement européen avait rejeté, de façon assez ferme, l'élection de M. Fujimori et je me réjouis de voir mes collègues des deux principaux groupes prendre clairement parti pour un appui fort du Parlement européen à la démocratisation au Pérou.
The European Parliament firmly rejected the election of Mr Fujimori and I am pleased to see honourable Members in the two main groups committing themselves clearly to strong European Parliament support for establishing democracy in Peru.