Monsieur le Président, M. Kinnock a très clairement mis l'accent sur le danger que représente cette situation pour la stabilité en Europe et dans le monde entier.
Mr President, Mr Kinnock very clearly pointed out the risk that this problem presents for stability in Europe and throughout the world as a whole.
En même temps qu'est clairement mis l'accent sur la responsabilité éthique, une nouvelle culture est exigée qui ne se limite pas au secrétaire général, aux cabinets ni aux commissaires eux-mêmes.
A clear reference to ethical responsibility will be a pointer to a new culture that does not just stop at the Secretary-General, the Cabinets and the Commissioners.
Je me réjouis de constater que le Conseil a très clairement mis l’accent sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice et j’énonce une nouvelle fois ce qui figurait dans un rapport que j’ai eu la chance de rédiger à ce sujet lors de la législature précédente.
I welcome the fact that the Council has placed great emphasis on the area of freedom, security and justice and I reaffirm what was expressed in a report on this subject during the last legislature, which I was fortunate enough to draw up.