Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“clairement laissé entendre” in English

8 examples
En octobre dernier, la Commission a clairement laissé entendre qu’il devrait être possible de clôturer les négociations d’adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie en 2004.
Last October the Commission made it clear that it should be possible to conclude the accession negotiations with Bulgaria and Romania in 2004.
Dans ce cas, le gouvernement des États-Unis et celui de Sa Majesté britannique ont déjà clairement laissé entendre qu'ils étaient prêts à recourir à des mesures militaires.
If this happens, the United States' Government and the British Government have given it to be understood that they will resort to military intervention.
Durant la phase de négociations, nous avons clairement laissé entendre (j'y étais en personne) que les aides aux transports seraient autorisées mais pas pour les secteurs sensibles.
During the negotiations it was made abundantly clear - and I was there myself - that transport aid would be allowed, but not for sensitive sectors.
Je pense que si les ministres des Finances ont déjà clairement laissé entendre que certains taux seraient liés dès le mois de mai, il serait bon que la population agricole européenne sache quel sort sera réservé au régime des taux verts.
As the Finance Ministers have already made clear, in May certain rates will be "rivetted' to each other and I think that it is also appropriate for European farmers to know what will happen to the green rate system.
Le mois dernier, les USA et la Grande-Bretagne ont clairement laissé entendre que la coupe était pleine et qu'ils interviendraient peut-être, sans annonce préalable, s'il s'avérait que Saddam Hussein ne respectait pas les accords passés.
Last month the United States and the United Kingdom made it perfectly clear that enough was enough and that they would be prepared to intervene if Saddam Hussein failed to honour his undertakings, and without any advance warning.
Madame le Président, comme l'a clairement laissé entendre ma collègue Mme Bonino hier, la Commission a l'intention de réserver sa position sur la demande du Parlement de retirer la proposition jusqu'à ce que le Conseil ait fait connaître sa position.
Madam President, as my colleague, Mrs Bonino, made clear yesterday, the Commission intends to reserve its position on Parliament's request to withdraw the proposal until the Council has made its opinion available.
Cette situation est tout à fait inacceptable; l'Union européenne l'a d'ailleurs clairement laissé entendre dans son communiqué, mais également à l'occasion d'une réunion récente de nos émissaires avec le ministre des Affaires étrangères du gouvernement Kabila.
That is absolutely unacceptable and the European Union has made that quite clear not only in its communique but in a recent meeting held between our envoys and the Laurent Kabila's foreign minister.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.