Les priorités du Parlement concernant le Fonds de cohésion étaient clairement identifiables.
Parliament's priorities in relation to the Cohesion Fund were easily identifiable.
Nous n’avons pas un seul ensemble homogène de producteurs européens avec un ensemble d’intérêts clairement identifiables et quantifiables.
We do not have a single homogenous set of European producers with one set of clearly identifiable and quantifiable interests.
On trouvera un système par lequel on arrivera à simplifier, sans toucher à des choses qui sont déjà clairement identifiables par les consommateurs.
The end result will be a system by which we can make simplifications, without touching things that are already easily identifiable by consumers.
Il n’existe pas de combattants au sens de la convention de Genève, c’est-à-dire des combattants clairement identifiables et munis de l’uniforme approprié.
In this war, there are no properly uniformed and identifiable combatants, in line with the Geneva Convention.
Que tous les additifs soient clairement identifiables par les consommateurs - de même que la provenance géographique - doit être considéré comme une évidence et affirmé sans équivoque.
It should go without saying that consumers should be able to see all the additives in a product, as well as its geographical origin, both of which must be clearly and unmistakably labelled.
Une telle indication du type de production a récemment été introduite au Danemark, et il s'en est suivi un changement marqué du choix des consommateurs, maintenant que les ufs provenant de batteries sont clairement identifiables.
In Denmark, a labelling scheme of this kind specifying the production system was recently introduced, and there was a marked shift in consumer choice, since it was then clear which eggs were from battery hens.
Nous accordons cependant la priorité aux réglementations décidées sur une base volontaire dans les entreprises, lorsque celles-ci sont respectées et évaluées de manière cohérente, et quand elles sont clairement identifiables et dûment labellisées.
We do, however, prefer voluntary schemes in enterprises, provided that there is consistency in the way they are adhered to and assessed, and that they are unmistakably identifiable by means of a seal of approval.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.