Aujourd'hui, nous avons ici clairement fait valoir que ce reproche est injustifié.
Here today, we have made it clear that this accusation is untrue.
Les intervenants d'aujourd'hui ont clairement fait valoir qu'il y a un vrai danger.
Today's speakers have clearly emphasised that there is a real danger.
Le volet militaire de la campagne n'a pas encore atteint tous ses objectifs et nous avons toujours clairement fait valoir que le volet humanitaire et diplomatique était d'une importance vitale.
The military campaign has not yet achieved all its objectives and we have always made it clear that we regard humanitarian and diplomatic issues as vitally important.
C'est à très juste titre que l'on a clairement fait valoir auprès du gouvernement grec qu'il lui faut prendre enfin les mesures structurelles qui s'imposent et les appliquer sans attendre ni fléchir.
And it has quite rightly been made clear to the Greek government that it must finally take the appropriate structural and other measures, which it must implement immediately and consistently.
Il a clairement fait valoir auprès de ces autorités, et continuera à le faire, que le respect de la loi, des droits de l'homme et des libertés fondamentales constitue le fondement de relations plus étroites entre la Turquie et l'Union européenne.
It has made it clear to these authorities, and will continue to do so, that observance of the rule of law, of human rights and of fundamental freedoms forms the basis of closer relations between Turkey and the European Union.