Il a clairement fait savoir qu'il s'engagerait à lancer un changement radical.
He has been clear that his commitment has been to produce a radical change.
Indépendamment de cette brève interruption temporaire, le Conseil a clairement fait savoir qu'il est toujours engagé dans la mise en œuvre de ce mandat, conformément à la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, notamment le mandat humanitaire.
Regardless of this short temporary interruption, the Council has clearly stated that it is still committed to implementation of the mandate in accordance with the relevant United Nations Security Council resolution, particularly the humanitarian mandate.
À présent, nous assistons au conflit classique opposant d'une part le Parlement, qui a clairement fait savoir qu'il voulait que les expérimentations animales prennent fin, et d'autre part le Conseil, qui a fait tout son possible pour qu'aucune interdiction de commercialisation ne soit introduite.
Now we have a classic conflict between the Parliament, which has made it clear that it wants an end to animal testing, and the Council, which has done its best to ensure that no marketing ban is introduced.