Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“clairement fait part” in English

18 examples
Je vous ai clairement fait part de toute la proposition.
I quite clearly read the proposal out.
Nous leur avons clairement fait part de notre point de vue.
We have made our views very clear to them.
Nous lui avons clairement fait part de toutes nos principales critiques.
We outlined all our main criticisms to him.
Je lui ai clairement fait part de mes inquiétudes au sujet de la question à Gaza.
I clearly expressed my concerns about the question in Gaza.
Notre groupe a toujours lutté âprement pour cela et, durant la présidence de M. Blair, nous lui avons très clairement fait part de ce souhait.
Our group has always fought very hard for this, and during Mr Blair’s Presidency we confronted him very clearly with this wish.
Samedi dernier, il a clairement fait part à la presse néerlandaise de ses préoccupations à l’égard des griefs formulés par le Premier ministre Erdogan contre Bruxelles.
Last Saturday, he told the Dutch press in plain terms about his concern at the complaints lodged by Prime Minister Erdogan about Brussels.
Par exemple, nous avons clairement fait part de notre décision de ne pas prendre d’engagements supplémentaires en matière de santé, d’éducation et de services audiovisuels.
We have, for instance, made it clear that we do not wish to take additional commitments on health, education and audiovisual services.
La résolution doit être suivie par une action commune résolue, comme en a clairement fait part la commissaire Ferrero-Waldner dans sa déclaration encourageante d'aujourd'hui.
The resolution must be followed by resolute joint action, as Commissioner Ferrero-Waldner has made clear with her encouraging statement today.
par écrit. - (NL) Il est positif que le Premier ministre hongrois ait clairement fait part de sa volonté de procéder à un ajustement de la nouvelle loi sur les médias si l'UE le demande.
in writing. - (NL) It is a positive thing that the Hungarian Prime Minister has clearly emphasised his willingness to adjust the new media law, should the EU so request.
Des observateurs de l' UE ont été présents tout au long du procès et l' UE a toujours clairement fait part de son espoir de voir triompher la justice et une procédure parfaitement légale.
There have been EU observers present throughout the trial and the EU has always made clear its expectation that due legal process and justice would prevail.
Je pense plus particulièrement à la République de Moldavie qui, à la suite des changements politiques qu'elle a connus, a clairement fait part de son souhait d'entrer dans l'Union européenne.
In the wake of the political changes that have taken place there, this country has clearly expressed the desire to become integrated into the European Union, but is currently in a vulnerable economic position.
Le nouveau chef de l'État, le général Abubakar, a libéré plusieurs prisonniers politiques et a clairement fait part de son intention de mettre le pays sur la voie d'un régime civil, ce dont il faut se féliciter.
The new Head of State, General Abubakar, has released a number of political detainees and clearly stated his intention to steer the country towards civilian rule.
Même les plus tortueux exercices d'acrobatie linguistique ne pourront jamais cacher le fait que les Français et les Néerlandais ont clairement fait part de leur désapprobation vis-à-vis du projet de Constitution.
No amount of linguistic acrobatics can hide the fact that the French and the Dutch people clearly stated their opposition to the draft constitution.
Je crois que le Commissaire Vitorino a clairement fait part de la position de la Commission et a, à mon sens, répondu de manière adéquate aux inquiétudes ici suscitées, mais il me semble que nous ne devrions pas en rester là.
Commissioner Vitorino has clarified the Commission' s position and, in my opinion, has responded adequately to the concerns raised here. However, I feel that we should not leave the matter there.
Le comité scientifique de la CICTA a clairement fait part de son avis selon lequel le plan de reconstitution de 2006 était insuffisant en vue de reconstituer le stock et a réaffirmé ses préoccupations concernant le niveau des TAC et l'excès de l'effort de pêche.
The ICCAT Scientific Committee clearly indicated its view that the 2006 recovery plan was insufficient to recover the stock and reiterated its concerns with respect to the level of TAC and excess of fishing effort.
Lorsque l' année passée, ils ont été détenus sans chef d'inculpation, l' UE a clairement fait part de son inquiétude au plus haut niveau, non seulement à cause de l' emprisonnement sans motif, mais également en raison de l' énorme campagne de presse faite au préjudice des accusés.
When they were initially held without charge last year, the EU made its concern clear at the highest levels, with respect not only to the imprisonment without charge, but also to the intensive and prejudicial press campaign against the accused.
À part cela, je peux vous signaler, en ce qui concerne l'accord frontalier non encore ratifié entre la Russie et la Lituanie, qu'à l'occasion de ce sommet, la présidence a clairement fait part à la Russie de son souhait que l'accord frontalier entre la Russie et la Lituanie soit ratifié.
Moreover, with regard to the yet to be ratified border agreement between Russia and Lithuania, I can state that, during the summit negotiations, the Presidency made it very clear to Russia that we are assuming that the border agreement between Russia and Lithuania will now be signed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.