L'opinion publique attend de l'Union qu'elle montre clairement de quelle façon elle compte s'attaquer aux défis qui nous entourent.
People also expect clear signals from the Union as to how we plan to meet the challenges that lie ahead of us.
L'événement tragique de Bali montre à nouveau - M. Patten l'a indiqué très clairement - de quelle façon de tels incidents vont continuer à se propager.
Commissioner Patten made particularly explicit reference to the terrible event in Bali, which has again demonstrated the way in which incidents of this kind will continue to proliferate.
Il aurait été politiquement très bon de pouvoir adopter cette semaine le rapport de M. Bösch, pour montrer clairement de quelle façon ce Parlement réagit afin de prévenir, voire de réprimer les fraudes.
It would have been a very good political move if we could have adopted Mr Bösch's report this week, in order to clearly show how Parliament reacts to improve the prevention of fraud as well as to make it punishable.
Il serait erroné de la part de l'UE d'accorder à la Turquie des moyens financiers et une participation à différents programmes européens, avant que l'on ne sache clairement de quelle façon ce pays compte régler la question kurde.
It would create the wrong impression if Turkey were to be given EU funding and allowed to participate in various EU programmes before there is any clear indication of how it intends to tackle the Kurdish question.