Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“clairement dans quelle” in English

16 examples
Nous ne savons pas tout à fait clairement dans quelle direction il s'engage.
We have not been entirely clear which direction he is going in.
Je pense que ce développement montre très clairement dans quelle direction nous devons aller.
I think that this development clearly demonstrates the direction that we need to take.
Ce serait nécessaire afin d'indiquer clairement dans quelle direction l'Union européenne se dirige.
That would be necessary to make it clear where the European Union is heading.
Il n'apparaît pas clairement dans quelle mesure cette harmonisation concernerait la zone euro ou l'Union dans son ensemble.
It is not clear whether it is a question of harmonization within the euro zone or throughout the entire Union.
Les budgets sont insuffisants et l’on ne peut distinguer clairement dans quelle mesure nous serons parvenus à instaurer un système complet.
There is too little money, and it is not completely clear how comprehensive we shall have been able to make the system.
Cela signifie que nous devons dire clairement dans quelle mesure nous voulons l'immigration en Europe et dans quelle mesure nous ne la voulons pas.
This means that we must state clearly to what extent we wish to have migration into Europe and to what extent we do not.
Toutefois, s'il n'apparaît pas clairement dans quelle mesure le PE peut prendre part aux processus décisionnels, cela pose la question de la légitimité.
When it is, then, still not clear to what extent the EP can participate in the decision-making processes, the question of legitimacy arises.
En juillet de l'année prochaine, nous devrons voir clairement dans quelle mesure l'industrie automobile est contrainte de mettre en ?uvre la méthode de test de l'EEVC.
By July of next year it must be clear to what extent car manufacturers are obliged to implement the EEVC test method.
Je crois que nous devons dire clairement dans quelle mesure l’Union européenne est encore capable d’intégrer de nouveaux membres et que cela peut affecter la décision positive ou négative finale.
I also think that we have to make it clear to just what extent the European Union is capable of accepting new members, and that this can affect the ‘yes or no?’ decision at the end of the day.
Je vote contre cette résolution car elle n'explique pas assez clairement dans quelle mesure les subventions seront surveillées et quelle formule sera utilisée pour déterminer la façon de les distribuer.
I am voting against the resolution because it does not make it sufficiently clear to what extent the subsidies will be monitored and what formula is to be used to determine how these are to be distributed.
Je serais reconnaissante envers le commissaire de bien vouloir expliquer clairement dans quelle mesure le retard sera défavorable à la réussite de Galileo sur le marché international de la navigation par satellite.
I should be grateful if the Commissioner would spell out to what extent the delay is going to be detrimental to Galileo’s success in the international market for satellite navigation.
À la consultation des études scientifiques, l’on ne peut déterminer clairement dans quelle mesure le pourcentage doit être augmenté. Une étude de l’Union internationale pour la conservation de la nature réduit même ce taux à 2 %.
According to the scientific studies, it is not at all clear how far the ratio should be increased; there is even one study by the International Union for the Conservation of Nature that restricts the ratio to 2%.
Aussi important ce débat public soit-il, il faudra néanmoins accomplir également un travail pratique pour que nous voyions plus clairement dans quelle direction nous devons nous diriger. Ce sont les gouvernements des États membres qui devront accomplir ce travail.
Important though this public debate is, there will also have to be practical work done in order that it may be clearer to us which way we should go, and it will have to be done by the governments of the Member States.
Il ne fait aucun doute que l’autorité palestinienne est responsable de sa propre incapacité à arrêter les actes terroristes, mais je pense également que nous devons évaluer clairement dans quelle mesure la politique d’Ariel Sharon a permis au terrorisme de se développer.
There is no doubt that the Palestinian Authority bears responsibility for its own inability to stop terrorist acts, but I also think we should clearly assess to what extent Ariel Sharon’s policy has brought on the growth in terrorism.
Je regrette profondément que les nombreuses études réalisées par la Commission ces dernières années sur les services postaux ne définissent pas clairement dans quelle mesure le monopole est nécessaire pour garantir une mise à disposition du service généralisé de la poste.
I very much regret that the numerous studies on postal services conducted by the Commission in recent years do not give any clear indication as to how much monopoly is required for a guaranteed universal postal service.
Expressions with “clairement dans quelle”
clairement dans quelle mesure12 clairement dans quelle direction4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.